Текст и перевод песни Gemitaiz - Non ti rivedo piú

Non ti rivedo piú

Senti
Che fai stasera? passi per un po'?
Guardo l'ora dico senti adesso non lo so
Prima ero più forte le dicevo no
Adesso invece le dico ti faccio sapere ma già so che ci vado e no!
Non le permetterò
Di fare come le pare la porta è chiusa mo
Meglio quelle che mi usano
Di quelle che non si scusano
Il cuore è un anno e mezzo che fa gli esami di recupero
Ora ho imparato a non lasciarle niente tranne il numero, e ora!
Dicono stronzo menefreghista insensibile
è che non mi piacciono le strade ripide
Che non fai parte di quelle timide al limite
Dimmi te
Se puoi tornare a casa con le gambe livide
Perché c'ho le bende sui sentimenti
Però, me ne dimentico se ti metti, (che)
Quel vestito sei bella come due etti
Facciamo così se mi permetti
Allora, senti qua
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare... dai
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
E' vero mi amo un po' meno di prima
Però mi sveglio meglio la mattina
Il risultato della partita
è che vince sempre lei ma tanto lei pensa che vinco io
Perché sono onesto un po' molesto
Prima entro dopo esco
Non mi ha chiesto cosa penso
La prima volta che cazzo vuole adesso
Le spiego che baby è da quando sono ragazzetto
Che c'ho il cuore come un campetto da calcetto
E ora non mi va più per l'ottava volta
La coscienza lontana morta
Quando entri dalla porta
Attorno al collo un'anaconda
I tattoo sotto la canotta
Quando andrà a puttane tutto indovina a chi dà la colpa? (stronza)
Sono il capro espiatorio delle stronze
Però per piacermi fanno le corse, (dai dai!)
Cercano la risposta dentro le borse
Poi quello che mi dicono la notte fa più o meno così:
Senti
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Dai se per un po'!
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più, (per un po'!)
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più!

I Won't See You Again

Listen,
What are you doing tonight? Coming over for a bit?
I look at the time, say "Listen, I don't know right now"
I used to be stronger, I'd say no
Now instead I say "I'll let you know," but I already know I'll go, and no!
I won't let her
Do as she pleases, the door is closed now
Better the ones who use me
Than the ones who don't apologize
My heart's been taking remedial exams for a year and a half
Now I've learned not to leave them anything but my number, and now!
They say I'm an asshole, indifferent, insensitive
It's just that I don't like steep roads
That you're not one of those shy ones, at the limit
Tell me
If you can come home with bruised legs
Because I have bandages on my feelings
But, I forget about them if you put on, (that)
That dress, you're as beautiful as two grams (of cocaine)
Let's do it like this, if you let me
So, listen here
If you want to sleep here, you can stay
We'll watch a movie and keep smoking... come on
Just don't think weird things afterwards
And don't call me for two weeks
Because it's better if for a while
I don't see you again
You don't see me again
If for a while
I don't see you again
You don't see me again
Just for a while
I don't see you again
You don't see me again
If for a while
I don't see you again
You don't see me again
It's true, I love myself a little less than before
But I wake up better in the morning
The result of the game
Is that she always wins, but she thinks I win anyway
Because I'm honest, a little annoying
First I enter, then I leave
She didn't ask me what I think
The first time, what the fuck she wants now
I explain that, baby, it's since I was a kid
That I have a heart like a five-a-side football pitch
And now I don't feel like it for the eighth time
My conscience is far away, dead
When you walk through the door
An anaconda around your neck
Tattoos under your tank top
When it all goes to shit, guess who she blames? (Bitch)
I'm the scapegoat of bitches
But to please me, they race, (come on, come on!)
They look for the answer inside their bags
Then what they tell me at night goes something like this:
Listen,
If you want to sleep here, you can stay
We'll watch a movie and keep smoking
Just don't think weird things afterwards
And don't call me for two weeks
Because it's better if for a while
I don't see you again
You don't see me again
If for a while
I don't see you again
You don't see me again
Just for a while
I don't see you again
You don't see me again
If for a while
I don't see you again
You don't see me again
Come on, if for a while!
I don't see you again
You don't see me again
I don't see you again
You don't see me again, (for a while!)
I don't see you again
You don't see me again
I don't see you again
You don't see me again!