Текст и перевод песни Gemitaiz - Non ti rivedo piú

Non ti rivedo piú

Senti
Che fai stasera? passi per un po'?
Guardo l'ora dico senti adesso non lo so
Prima ero più forte le dicevo no
Adesso invece le dico ti faccio sapere ma già so che ci vado e no!
Non le permetterò
Di fare come le pare la porta è chiusa mo
Meglio quelle che mi usano
Di quelle che non si scusano
Il cuore è un anno e mezzo che fa gli esami di recupero
Ora ho imparato a non lasciarle niente tranne il numero, e ora!
Dicono stronzo menefreghista insensibile
è che non mi piacciono le strade ripide
Che non fai parte di quelle timide al limite
Dimmi te
Se puoi tornare a casa con le gambe livide
Perché c'ho le bende sui sentimenti
Però, me ne dimentico se ti metti, (che)
Quel vestito sei bella come due etti
Facciamo così se mi permetti
Allora, senti qua
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare... dai
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
E' vero mi amo un po' meno di prima
Però mi sveglio meglio la mattina
Il risultato della partita
è che vince sempre lei ma tanto lei pensa che vinco io
Perché sono onesto un po' molesto
Prima entro dopo esco
Non mi ha chiesto cosa penso
La prima volta che cazzo vuole adesso
Le spiego che baby è da quando sono ragazzetto
Che c'ho il cuore come un campetto da calcetto
E ora non mi va più per l'ottava volta
La coscienza lontana morta
Quando entri dalla porta
Attorno al collo un'anaconda
I tattoo sotto la canotta
Quando andrà a puttane tutto indovina a chi dà la colpa? (stronza)
Sono il capro espiatorio delle stronze
Però per piacermi fanno le corse, (dai dai!)
Cercano la risposta dentro le borse
Poi quello che mi dicono la notte fa più o meno così:
Senti
Se vuoi dormire qua puoi restare
Guardiamo un film e continuiamo a fumare
Basta che poi non ti pensi cose strane
E non mi chiami per due settimane
Perché è meglio se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Solo per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Se per un po'
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Dai se per un po'!
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più, (per un po'!)
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più
Non ti rivedo più
Non mi rivedi più!

Je ne te reverrai plus

Écoute
Que fais-tu ce soir ? Tu passes un peu de temps ?
Je regarde l'heure, je dis écoute, je ne sais pas maintenant
Avant j'étais plus fort, je leur disais non
Maintenant, je leur dis je te fais savoir, mais je sais déjà que j'y vais et non !
Je ne le permettrai pas
De faire ce qu'elle veut, la porte est fermée maintenant
Mieux vaut celles qui m'utilisent
Que celles qui ne s'excusent pas
Le cœur, c'est un an et demi qu'il passe les examens de rattrapage
Maintenant, j'ai appris à ne rien leur laisser, sauf le numéro, et maintenant !
Ils disent connard, indifférent, insensible
C'est que je n'aime pas les routes abruptes
Que tu ne fais pas partie de celles qui sont timides à la limite
Dis-moi
Si tu peux rentrer à la maison avec les jambes violettes
Parce que j'ai des bandages sur les sentiments
Mais, j'oublie si tu mets, (que)
Cette robe, tu es belle comme deux hectogrammes
Faisons comme ça, si tu me permets
Alors, écoute ici
Si tu veux dormir ici, tu peux rester
On regarde un film et on continue à fumer... allez
Il suffit de ne pas penser à des choses étranges après
Et ne m'appelle pas pendant deux semaines
Parce que c'est mieux si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Seulement pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
C'est vrai, je m'aime un peu moins qu'avant
Mais je me réveille mieux le matin
Le résultat du match
C'est qu'elle gagne toujours, mais elle pense que je gagne
Parce que je suis honnête, un peu pénible
J'entre en premier, je sors en dernier
Elle ne m'a pas demandé ce que je pense
La première fois qu'elle veut baiser maintenant
Je lui explique que bébé, c'est depuis que je suis un petit garçon
Que j'ai le cœur comme un terrain de football
Et maintenant, je n'en ai plus envie pour la huitième fois
La conscience loin, morte
Quand tu entres par la porte
Autour du cou, un anaconda
Les tatouages sous le débardeur
Quand tout va aller en enfer, devinez à qui elle donne la faute ? (salope)
Je suis le bouc émissaire des salopes
Mais pour me plaire, elles font la course, (allez, allez !)
Elles cherchent la réponse dans les sacs
Puis ce qu'elles me disent la nuit, c'est plus ou moins ça :
Écoute
Si tu veux dormir ici, tu peux rester
On regarde un film et on continue à fumer
Il suffit de ne pas penser à des choses étranges après
Et ne m'appelle pas pendant deux semaines
Parce que c'est mieux si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Seulement pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Si pour un moment
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Allez, si pour un moment !
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus, (pour un moment !)
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus !