Текст и перевод песни Gemitaiz - Rimango qua

Rimango qua

Tu lo sai quanto costa questa fiducia nostra?
Fermi in divieto di sosta, bevo come un russo fumo come un pellerossa e mi faccio mangiare vivo da una stronza pelle e ossa.
Sembra l'altro giorno che te ne sei andata, quella passeggiata dalla quale non sei più tornata.
Dici che per fare le tue cose non ti ho supportata, mangio il fango da tre anni baby non è più giornata.
Che siete tutte uguali: i baci, le scopate, i regali fuori angeli dentro squali.
Sento che nel mio cuore spento scavi, per ogni volta che ho pensato che tornavi.
E ora a stento mi ricordo il tuo numero vado lento i problemi non li supero.
Sono un diabetico che mangia un chilo di zucchero non me ne frega più un cazzo, tu però.
Dicevi che non posso stare da solo, che non potrei andare più avanti.
Tu stai calpestando i diamanti e anche se mi passi sopra rimango qua.
Dicevi che non posso stare da solo, che non potrei andare più avanti.
Ma tanto non siamo più amanti e anche se tu mi ti scordi rimango qua.
Mi puoi caricare sulla schiena il peso che ti pare come fossi un animale, ma quante volte hai usato la mia bocca per farti rianimare?
Hai usato le mie gambe per camminare, stronza!
Adesso che hai preso il via stai da sola, hai messo sulla mia faccia la tua suola.
Ma spero che il prossimo stronzo che ti consola ti faccia innamorare e poi ti lasci con l'amaro in gola.
Tu dici a che serve?
A farti vedere come si sta dalla parte di chi perde, poi perché ve lo meritate merde ci togliete il sonno, il fumo, i soldi in cambio ci ridate niente.
Che a fare quello onesto guadagni poco, che gli altri più si mentono più gli va bene il gioco.
E ancora mi chiedi perché mi drogo?
Perché cerco di dimenticare che di vivere non c'è scopo.
Dicevi che non posso stare da solo, che non potrei andare più avanti.
Tu stai calpestando i diamanti e anche se mi passi sopra rimango qua.
Dicevi che non posso stare da solo, che non potrei andare più avanti.
Ma tanto non siamo più amanti e anche se tu mi ti scordi rimango qua.

Je reste ici

Tu sais combien coûte cette confiance que nous partageons ?
Stationnés en zone interdite, je bois comme un Russe, je fume comme un Indien et je me laisse dévorer vivant par une salope, peau et os.
On dirait que c'était hier que tu es partie, cette promenade dont tu n'es jamais revenue.
Tu dis que je ne t'ai pas soutenue pour que tu fasses tes trucs, je mange de la boue depuis trois ans, bébé, ce n'est plus la fête.
Que vous êtes toutes pareilles : les baisers, les baises, les cadeaux, des anges à l'extérieur, des requins à l'intérieur.
Je sens que tu creuses dans mon cœur éteint, à chaque fois que j'ai pensé que tu reviendrais.
Et maintenant, j'ai du mal à me rappeler ton numéro, je vais lentement, je ne surmonte pas les problèmes.
Je suis un diabétique qui mange un kilo de sucre, je m'en fous, mais toi, tu ne m'en fous pas.
Tu disais que je ne peux pas être seul, que je ne pourrais pas aller plus loin.
Tu marches sur les diamants, et même si tu passes par-dessus moi, je reste ici.
Tu disais que je ne peux pas être seul, que je ne pourrais pas aller plus loin.
Mais de toute façon, nous ne sommes plus amants, et même si tu m'oublies, je reste ici.
Tu peux me charger sur le dos du poids que tu veux, comme si j'étais un animal, mais combien de fois as-tu utilisé ma bouche pour te réanimer ?
Tu as utilisé mes jambes pour marcher, salope !
Maintenant que tu as pris ton envol, tu es seule, tu as mis ta semelle sur mon visage.
Mais j'espère que le prochain connard qui te consolera te fera tomber amoureuse, puis te laissera avec l'amertume dans la gorge.
Tu dis à quoi ça sert ?
A te montrer ce que c'est d'être du côté de celui qui perd, puis parce que vous le méritez, vous les merdes, vous nous enlevez le sommeil, la fumée, l'argent en échange, vous ne nous donnez rien.
Que pour faire l'honnête, on gagne peu, que plus les autres se mentent, plus le jeu leur va bien.
Et tu me demandes encore pourquoi je me drogue ?
Parce que j'essaie d'oublier qu'il n'y a pas de but à vivre.
Tu disais que je ne peux pas être seul, que je ne pourrais pas aller plus loin.
Tu marches sur les diamants, et même si tu passes par-dessus moi, je reste ici.
Tu disais que je ne peux pas être seul, que je ne pourrais pas aller plus loin.
Mais de toute façon, nous ne sommes plus amants, et même si tu m'oublies, je reste ici.