Vado avanti - Gemitaiz перевод на французский

Vado avanti

E tiro avanti fratè tra le urla e tra i pianti
Nel viaggio mi sono dimenticato di salvarti
Lo sai perche ricordi er nome mio fra tanti
Voi v'attaccate tutti fratè siete lattanti
Calmarmi? dopo che squillano gli allarmi
Scendono i gendarmi e vengono a fregarmi
Li aspetto come aspetto da anni
Di vedere nel cassetto i diamanti al posto dei calmanti
Non voglio i contanti odio le persone ricche
Perché so convinte che possano comprarti
Io appizzo l'erba negli scomparti
E prego che il cane delle merde non venga da queste parti
Vogliono sedarti per riuscire a pestarti
Ma noi restamo in piedi semo testardi
Loro vogliono solo contestarci
E io non vedo altro modo di smettere se non restarci
Lotto per i miei valori quelli dei fumatori
Che se je trovamo un grammo d'erba so dolori
Per i diritti dei poveracci appesi come stracci
Loro vogliono rimproverarci
Io gli auguro la morte a ogni macchina e villa
Che regalano al figlio del più forte
Mentre la maggiorparte si affida alla sorte
E muore ma certe facce nse ne so accorte
M'hanno detto nun reppi più preso bene?
Il mondo non mi aveva ancora offeso bene
Per ogni povero che ha subito un torto e se lo tiene
Ho rime come zippo accesi su basi di kerosene
E se stiamo davvero insieme scendete armati
Per strada senza paura di essere arrestati
Che più siamo meglio è e se sei sveglio te
Capisci che per parlare ai disagiati è meglio il rap
Della pubblicità e nella mia città
Ce sta la siccità e la respira chi ci sta
Mi muovo tra i resti di questi manifesti
Io voglio te fratè ma credi che mi tradiresti?
Sputo merda senza fermarmi
In tasca ho 3 grammi e questi vogliono freddarmi
Quello che vi consiglio è darvi fuoco
Perché vivere presto comincerà a darvi poco

J'avance

Et j'avance mon frère, au milieu des cris et des pleurs
Dans ce voyage, j'ai oublié de te sauver
Tu sais pourquoi tu te souviens de mon nom parmi tant d'autres
Vous vous accrochez tous, mon frère, vous êtes des nourrissons
Me calmer ? Après que les alarmes sonnent
Les gendarmes descendent et viennent me voler
Je les attends comme je l'attends depuis des années
De voir dans le tiroir des diamants à la place des calmants
Je ne veux pas d'argent, je déteste les riches
Parce qu'ils sont convaincus qu'ils peuvent t'acheter
Je cache de l'herbe dans les compartiments
Et je prie pour que le chien des merdes ne vienne pas par ici
Ils veulent te calmer pour pouvoir te frapper
Mais nous restons debout, nous sommes têtus
Ils veulent juste nous contester
Et je ne vois pas d'autre moyen d'arrêter que de rester
Je me bats pour mes valeurs, celles des fumeurs
Si on trouve un gramme d'herbe, c'est la douleur
Pour les droits des pauvres accrochés comme des chiffons
Ils veulent nous réprimander
Je leur souhaite la mort à chaque voiture et villa
Qu'ils offrent au fils du plus fort
Alors que la plupart se fient au hasard
Et meurt, mais certaines faces ne s'en sont pas rendu compte
On m'a dit, tu ne rap plus, c'est mieux ?
Le monde ne m'avait pas encore bien offensé
Pour chaque pauvre qui a subi une injustice et la garde
J'ai des rimes comme des zippos allumés sur des bases de kérosène
Et si on est vraiment ensemble, descendez armés
Dans la rue, sans peur d'être arrêtés
Plus on est, mieux c'est, et si tu es éveillé
Tu comprends que pour parler aux déshérités, le rap est mieux
De la publicité et dans ma ville
Il y a la sécheresse et celui qui est là respire
Je me déplace parmi les restes de ces affiches
Je veux toi mon frère, mais crois-tu que tu me trahirais ?
Je crache de la merde sans m'arrêter
J'ai 3 grammes dans ma poche et ils veulent me refroidir
Ce que je te conseille, c'est de te mettre le feu
Parce que vivre, bientôt, ça va commencer à te donner peu