Текст и перевод песни Gemitaiz - dove stanno

dove stanno

Non lo so
Non lo so
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro pe i quartieri con la gente mia
Gran parte di questi sta in periferia
Non è che scegliamo è che viviamo qua
Non che viviamo ma neanche piangiamo frà
Si qua tutti i giorni poi finisce a bere
Perché se ci abiti non c'è niente da vedere
Lei si preouccupa che una di queste sere
Io ci possa rimanere
Però non è questo che preouccupa me
Ma chi parla di me senza avere niente a che fare con me
Dicono quello non è vero questo non va bene eh
Qualcuno mi dà retta non ci posso credere
Però lo fanno di continuo
Però lo fanno di continuo
Giocano a nascondino
Se ne vanno quando giro
Però me stanno versando er vino
E tu resti attaccato al filo frà
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Dove stanno?
Fra questi dove stanno?
Prendo un altro bicchiere che questa sera fa caldo
Un'altra sera cantando da un palco
Tu un'altra sera da pianto
Con la tastiera accanto
Ho paura che domani non cambierà tanto
Mi sveglio in questo hotel con le stelle dorate
Servizio in camera frate
Prego zero telefonate
Se ripenso a quanto è stata dura
Uscire insieme a mia madre
Adesso invece qua ad ogni fine mese comincia l'estate
Mi distendo su qualche clichèe
Tipo una spiaggia bianca con lei stanca che dorme con me
Non c'ho un cazzo in banca
Ma sorrido frà perché so che
Di dischi in testa ce n'ho ancora almeno 3
Perché è la sola cosa a cui mi dedico
Non ho mai fatto un album identico
è vero ogni tanto mi replico
Ma solamente quando mi medico
Ne accendo 3 di fila con lo sguardo mimetico
Mi è appena arrivato il saldo
Ciao mi prendo quanto mi merito
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Dove stanno?
Fra questi dove stanno?
Non lo so
Non lo so

où sont-ils

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Ils parlent de nous tout le temps, mec
Ils savent même ce à quoi je pense
Derrière un écran, je comprends comment ils font
Mais dans la vraie vie, où sont-ils ?
Je me balade dans les quartiers avec mes potes
La plupart d'entre eux sont en banlieue
Ce n'est pas qu'on choisit, c'est qu'on vit ici
On ne vit pas, mais on ne pleure pas non plus, mec
Ici, tous les jours, ça finit par boire
Parce que si tu vis ici, il n'y a rien à voir
Elle s'inquiète qu'un soir
Je puisse rester là
Mais ce n'est pas ce qui m'inquiète
Mais ceux qui parlent de moi sans rien avoir à faire avec moi
Ils disent que ce n'est pas vrai, que ça ne va pas, hein
Quelqu'un me croit, je n'arrive pas à y croire
Mais ils le font tout le temps
Mais ils le font tout le temps
Ils jouent à cache-cache
Ils s'en vont quand je fais un tour
Mais ils me versent du vin
Et tu restes accroché au fil, mec
Ils parlent de nous tout le temps, mec
Ils savent même ce à quoi je pense
Derrière un écran, je comprends comment ils font
Mais dans la vraie vie, où sont-ils ?
Je me balade tous les jours, où sont-ils ?
Je me balade tous les jours, où sont-ils ?
Où sont-ils ?
Mec, où sont-ils ?
Je prends un autre verre, il fait chaud ce soir
Un autre soir à chanter sur une scène
Toi, un autre soir à pleurer
Avec le clavier à côté
J'ai peur que demain ne change pas beaucoup
Je me réveille dans cet hôtel avec les étoiles dorées
Service en chambre, mec
S'il vous plaît, pas d'appels
Si je repense à ce que c'était dur
Sorti avec ma mère
Maintenant, ici, à la fin de chaque mois, l'été commence
Je me prélasse sur quelques clichés
Comme une plage blanche avec elle, épuisée, qui dort avec moi
Je n'ai pas un sou en banque
Mais je souris, mec, parce que je sais que
J'ai encore au moins 3 disques dans la tête
Parce que c'est la seule chose à laquelle je me consacre
Je n'ai jamais fait un album identique
C'est vrai que parfois je me répète
Mais seulement quand je me soigne
J'en allume 3 d'affilée avec un regard mimétique
Je viens de recevoir le solde
Salut, je prends ce que je mérite
Ils parlent de nous tout le temps, mec
Ils savent même ce à quoi je pense
Derrière un écran, je comprends comment ils font
Mais dans la vraie vie, où sont-ils ?
Je me balade tous les jours, où sont-ils ?
Je me balade tous les jours, où sont-ils ?
Où sont-ils ?
Mec, où sont-ils ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas