Текст и перевод песни Gemitaiz - È morto

È morto

Ehi fratè dai taja corto
Tanto lo sanno tutti che oramai l'hip hop è morto, seh
E quanto è larga sta majetta
Tanto vale che te ne metti una più stretta
Oh e quel cappello al contrario
Non va più da anni adesso c'è un altro vestiario
Ma che lo continui a fa, ma che lo continui a fa alla radio hanno detto che è morto
Fratè
L'hip hop è morto lo dicono tutti pe giustificasse
Che non fanno più usci roba bona da quelle casse
E fare in modo che qui la gente dimenticasse
E mo se fai qualcosa che piace è musica pe le masse
Nun ce sto fratè a farmi da parte in ogni concetto
Ad ingoiare l'ignoranza come fosse un confetto
E non ho la presunzione di dirti il modo corretto
Per bere da quel calice almeno un solo sorsetto
Ma se fosse morto: chi l'avrebbe davvero ucciso?
Davvero il mio rap che si esprime con un sorriso
La mia maglietta larga con qualche negro che è in paradiso
Non spara mica eppure chi la vede si para il viso
La verità è che non può morì finché ce sta
Gente che compra i dischi e manna avanti na società
E naturalmente nun sto a parla de sta nazione qua
Dove la musica che va è scelta dalle pubblicità
E mo che il rap ha preso piede in ogni singolo posto
Vuole fare il rap ogni singolo stronzo
Io continuo finché in tv non vonno il singolo nostro
E nun vedo più de tre persone che spingono il vostro
Io lo spingo ad agosto
In ogni situazione per ogni tipo di persona fratè per me non ha costo
Eppure si me spari addosso io non accosto
Perché non sento chi per l'hip hop non ha posto
E per chi non si è posto domande più che normali
Tipo: è morto? allora spiegate le credenziali
Del perché mezzo monno che rappa sulle strumentali
Deve crede a ste cazzate che sono supplementari
Rispetto alla verità che me se illuminano le pupille
Se penso che Lil Wayne ha venduto più di Thriller
Che pure che ne more uno al mese
In circostanze non comprese
Dopo ne spuntano fori mille
Volevo nasce la mica pe spaccià e annà in galera
Ma pe rappa coi negri all'anngolo ogni sera
E se la possibilità de diventà famoso nun cera
Almeno non ero guardato male perché c'avevo un New Era
Ed è la cosa più vera che qua danno all'estetica
Un valore troppo alto che supera anche l'etica
Ne trovi sempre qualcuno che te fa la predica:
"Ricordate che stiamo in Italia e no in America!"
Sti cazzi è musica non servono passaporti
È un valore di tutti non servono cassaforti
È per la gente e chi lo capisce poi incassa i soldi
Poi dipende da chi lo dirige se ne intasca molti
Comunque il punto è che l'hip hop c'è
E non è detto che perché se industrializzato non possa andare bene
E a questo punto secondo me l'hip hop è
Ogni risata ogni canna ogni canzone fatta insieme
Perciò non credere alle favole dei giornalisti
Che in tutto quanto sono dei formalisti
E che le loro vite in confronto sono molto tristi e in qualche modo se dovranno pur
Sfogà fratè!

It's Dead

Hey girl, cut it out,
Everyone knows hip hop is dead by now, yeah
And that shirt is way too baggy,
You might as well wear one that actually fits
Oh, and that backwards hat?
It hasn't been cool for years, there's a whole new style now
Why do you keep doing it, why do you keep doing it, they said on the radio it's dead
Girl,
Everyone says hip hop is dead just to justify
That they don't put out good stuff anymore,
And to make people forget
That now if you do something people like, it's just mainstream music
I'm not here to step aside in every concept,
To swallow ignorance like it's candy,
And I don't have the presumption to tell you the right way
To take even a single sip from that chalice
But if it were dead, who would have really killed it?
Really, my rap that expresses itself with a smile?
My baggy shirt with some brothers in heaven?
It doesn't shoot, yet those who see it shield their faces
The truth is it can't die as long as there are
People who buy records and keep a society going
And of course, I'm not talking about this nation here
Where the music that's popular is chosen by advertising
And now that rap has taken hold in every single place
Every single asshole wants to rap
I'll keep going until they want our single on TV
And I don't see more than three people pushing yours
I push it in August
In every situation, for every type of person, girl, for me it has no cost
And yet, if you shoot at me, I don't pull over
Because I don't listen to those who have no place for hip hop
And for those who haven't asked themselves more than normal questions
Like: is it dead? Then explain the credentials
Of why half the world that raps on instrumentals
Has to believe this bullshit that's just extra
Compared to the truth that my pupils light up
When I think that Lil Wayne sold more than Thriller
That even though one dies every month
In circumstances not understood
A thousand more pop up
I didn't want to be born to deal drugs and go to jail
But to rap with the brothers on the corner every night
And if there was no chance of becoming famous
At least I wasn't looked down upon because I had a New Era
And it's the truest thing here that they give to aesthetics
A value too high that even surpasses ethics
You always find someone who preaches to you:
"Remember, we're in Italy, not America!"
Who cares, it's music, you don't need passports
It's a value for everyone, you don't need safes
It's for the people, and those who understand it then cash in
Then it depends on who directs it, if they pocket a lot
Anyway, the point is that hip hop is here
And it's not said that because it's industrialized, it can't be good
And at this point, I think hip hop is
Every laugh, every joint, every song made together
So don't believe the fairy tales of journalists
Who are formalists in everything
And that their lives in comparison are very sad and somehow they will have to
Vent, girl!