Текст и перевод песни Gemma Craven - I Still Believe In Love (from They're Playing Our Song)

I Still Believe In Love (from They're Playing Our Song)

Crazy In Love (Fifty Shades Of Grey Version)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave i'm begging you not to go
Call you name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How i'm feeling and my pride is the one to blame
Yeah
'Cause i know i don't understand
Just how your love can do what no one else can

Got me lookin' so crazy right now (your love)
Got me lookin' so crazy right now
Got me lookin' so crazy right now (your touch)
Got me lookin' so crazy right now
Got me hoping' you page me right now (your kiss)
Got me hoping' you save me right now
Lookin' so crazy in love
Got me lookin', got me lookin' so crazy in love.

When i talk to my friends so quietly: "who he think he is?"
Look at what you've done to me
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
You ain't there, ain't nobody else to impress
It's the way that you know what i thought i knew
It's the beat that my heart skips when i'm with you
But i still don't understand
Just how your love can do what no one else can

Got me lookin' so crazy right now (your love)
Got me lookin' so crazy right now
Got me lookin' so crazy right now (your touch)
Got me lookin' so crazy right now
Got me hoping' you page me right now (your kiss)
Got me hoping' you save me right now
Lookin' so crazy in love
Got me lookin', got me lookin' so crazy in loooooooooooooove.

Got me lookin' so crazy right now (your touch)
Got me lookin' so crazy right now
Got me hoping' you page me right now (your kiss)
Got me hoping' you save me right now
Lookin' so crazy in love
Got me lookin', got me lookin' so crazy in love.

Oh oh oh oh oh oh no no no...

Я все еще верю в любовь (из фильма "Они играют нашу песню")

Crazy In Love (версия "Пятьдесят оттенков серого")

Я смотрю и смотрю так глубоко в твои глаза,
Я касаюсь тебя все больше и больше с каждым разом.
Когда ты уходишь, я умоляю тебя не уходить.
Зову тебя по имени два, три раза подряд.
Так забавно, что я пытаюсь объяснить,
Что я чувствую, и моя гордость виновата в этом.
Да,
Потому что я знаю, что я не понимаю,
Как твоя любовь может делать то, что не может никто другой.

Ты сводишь меня с ума прямо сейчас (твоя любовь).
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас.
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас (твои прикосновения).
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас.
Я надеюсь, что ты позвонишь мне прямо сейчас (твой поцелуй).
Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас.
Выгляжу такой безумной в любви.
Ты заставляешь меня выглядеть, ты заставляешь меня выглядеть такой безумной в любви.

Когда я тихо говорю своим друзьям: "Да кто он о себе возомнил?".
Посмотри, что ты сделал со мной.
Кеды... мне даже не нужно покупать новое платье.
Тебя нет рядом, некого впечатлять.
Это то, как ты знаешь, что, как мне казалось, я знала.
Это ритм, с которым бьется мое сердце, когда я с тобой.
Но я до сих пор не понимаю,
Как твоя любовь может делать то, что не может никто другой.

Ты сводишь меня с ума прямо сейчас (твоя любовь).
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас.
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас (твои прикосновения).
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас.
Я надеюсь, что ты позвонишь мне прямо сейчас (твой поцелуй).
Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас.
Выгляжу такой безумной в любви.
Ты заставляешь меня выглядеть, ты заставляешь меня выглядеть такой безумной в любоооооооовии.

Ты сводишь меня с ума прямо сейчас (твои прикосновения).
Ты сводишь меня с ума прямо сейчас.
Я надеюсь, что ты позвонишь мне прямо сейчас (твой поцелуй).
Я надеюсь, что ты спасешь меня прямо сейчас.
Выгляжу такой безумной в любви.
Ты заставляешь меня выглядеть, ты заставляешь меня выглядеть такой безумной в любви.

О-о-о-о-о, нет, нет, нет...