Crida'm - Gemma Humet перевод на немецкий

Crida'm

Recorda'm que quan et vegi
No passi de llarg
Que la meva pell sigui
Aquella de fa uns anys

Digue'm que no tingui por quan m'espanto
Que segueixi sent el que canto
Que no m'aturi

Digue'm que cregui en tot el que dubto
Que no per tot tenim respostes
I sobretot

Crida'm
Avui alló que sóc
Alló que visc
Crida'm avui
Qui sóc per si no em reconec
Qui sóc per si jo no em veig
Qui sóc

Recorda'm que el camí que prenc
L'he triat jo
Que torni a somriure
Quan pensi en tot alló
Digue'm que ès normal perdre l'equilibri
Que la solitud no ès perversa
La pell ens crida

I digue'm
Que em busqui fins a l'ultim dia
Que no, que ningú no ès perfecte
I sobretot

Crida'm
Avui alló que sóc
Alló que visc
Crida'm avui
Qui sóc per si no em reconec
Qui sóc per si jo no em veig
Qui sóc

Digue'm que em veus
Al fons dels ulls
Que encara hi sóc
I que els meus ossos
Encara són transparents
I que no ha passat
El temps
I que no ha passat
El temps

Erinnere mich

Erinnere mich, dass wenn ich dich sehe
Ich nicht vorbeigehe
Dass meine Haut
Die von vor einigen Jahren ist

Sag mir, dass ich keine Angst haben soll, wenn ich mich erschrecke
Dass ich weiterhin das bin, was ich singe
Dass ich nicht aufhöre

Sag mir, dass ich an alles glauben soll, woran ich zweifle
Dass wir nicht auf alles Antworten haben
Und vor allem

Ruf mich
Heute, was ich bin
Was ich lebe
Ruf mich heute
Wer ich bin, falls ich mich nicht erkenne
Wer ich bin, falls ich mich nicht sehe
Wer ich bin

Erinnere mich, dass ich den Weg, den ich einschlage
Selbst gewählt habe
Dass ich wieder lächle
Wenn ich an all das denke
Sag mir, dass es normal ist, das Gleichgewicht zu verlieren
Dass die Einsamkeit nicht schlecht ist
Die Haut ruft uns

Und sag mir
Dass ich mich bis zum letzten Tag suchen soll
Dass nein, dass niemand perfekt ist
Und vor allem

Ruf mich
Heute, was ich bin
Was ich lebe
Ruf mich heute
Wer ich bin, falls ich mich nicht erkenne
Wer ich bin, falls ich mich nicht sehe
Wer ich bin

Sag mir, dass du mich siehst
Tief in meinen Augen
Dass ich noch da bin
Und dass meine Knochen
Noch durchsichtig sind
Und dass keine Zeit
Vergangen ist
Und dass keine Zeit
Vergangen ist