Текст и перевод песни Gemma Humet - El Noi de Les Places Buides
Al
carrer
s'hi
respira
The
street
breathes
La
quietud
de
la
nit.
The
stillness
of
the
night.
Els
desitjos
nous
New
desires
Es
confonen
amb
els
antics.
Are
confused
with
the
old.
Algú
que
se'n
va,
per
no
tornar
Someone
who
leaves,
never
to
return
Obre
la
porta
a
una
nova
estrella.
Opens
the
door
to
a
new
star.
Algú
que
se'n
va,
per
no
tornar.
Someone
who
leaves,
never
to
return.
Li
diu:
cuida-me-la.
He
says:
take
care
of
her.
De
les
places
buides
Of
the
empty
squares
Ets
el
noi.
You
are
the
boy.
Promeses
de
llibres
i
lluna.
Promises
of
books
and
moon.
Cantaries
poemes
si
et
deixés
sol?
Would
you
sing
poems
if
I
left
you
alone?
En
silenci,
em
deixes
veure
In
silence,
you
let
me
see
Desvestir-se
la
ciutat.
The
city
undress.
Barcelona
sembla
una
altra,
Barcelona
seems
like
another,
Si
tu
ets
al
meu
costat.
If
you
are
by
my
side.
Caminant
entre
places
Walking
among
squares
I
campanars
antics,
And
old
bell
towers,
Queden
ja
pocs
llums
There
are
already
few
lights
Encesos
aquesta
nit.
Lit
tonight.
Algú
que
se'n
va,
però
et
deixarà
Someone
who
leaves,
but
will
leave
you
Encara
pell
descoberta.
Still
bare
skin.
Algú
que
se'n
va,
però
em
deixarà
Someone
who
leaves,
but
will
leave
me
Uns
nous
dits
que
se
m'aprenen.
Some
new
fingers
that
I
am
learning.
De
les
places
buides
Of
the
empty
squares
Ets
el
noi.
You
are
the
boy.
Promeses
de
llibres
i
lluna.
Promises
of
books
and
moon.
Cantaries
poemes
si
et
deixés
sol?
Would
you
sing
poems
if
I
left
you
alone?
En
silenci,
em
deixes
veure
In
silence,
you
let
me
see
Desvestir-se
la
ciutat.
The
city
undress.
Barcelona
sembla
una
altra,
Barcelona
seems
like
another,
Si
tu
ets
al
meu
costat.
If
you
are
by
my
side.
Tu
ets
el
noi
que
vetlla
pels
somnis
i
els
secrets.
You
are
the
boy
who
watches
over
dreams
and
secrets.
Me'ls
descobreixes
quan
ningú
no
ens
veu.
You
reveal
them
to
me
when
no
one
sees
us.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.