Текст и перевод песни Gemstar - Life's Been Good

Life's Been Good

You ever think about life if you didn't exist anymore
How would it be
If there wasn't rain wouldn't be no sunshine
If there wasn't pain wouldn't be no fun time
Every day i pray cause we just get one life
To get me thru the day even if it's tough times
Hear me out

Yeah I know I'm thankful for a lot of things
I never thought i would have accomplish this in my wildest dreams
We take for granted the hand that we hold, get dealt with
And shoot for stars but i know this part of me selfish
Was blessed with mom and dad had grandmas there from day one
Now both my grandmas gone and still i keep my faith up
I see my family grow while uncles, aunties pass away
And watch the sick get healed recover now they back today
Yea it's a never ending cycle
Cause one minute you living then the next minute you might go
Huh, i look at life from a different view
Give it my all and treat it good until it's sick of you
When it's my time to go i'm going out with no regrets
And check my bucket list i'll make sure that its full of checks
At night before I sleep I kiss my kids upon their cheeks
Cause tomorrow's never promised just remember me.

As I lay me down to sleep I close my eyes and start to think And if I die before I wake Just know, just know, just know That this life has been good to me

Yea and i am so grateful for every second
For every chance and for every moment thats ever hectic
Respects my motto until i die and i know i'll rep it
And every man was created equal with imperfections
So it ain't right to point the finger
I struggled thru my sour days now Karma's made it sweeter
I count my blessings daily so that makes me a believer
In Jesus Christ I sacrifice and I'm prepared to lead ya
Thru the ruff roads up the steep hills
When your luck goes all your problems seem real
In your pit falls and your trouble times
When you're out lost searching for another sign
Yea i be that light that lead you to the right direction
And keep you safe at times when you are feeling misdirected
Believe at night before i sleep i kiss my kids upon their cheeks
Cause tomorrow's never promised just remember me

As I lay me Down to sleep I close my eyes and start to think And if I die before I wake just know, just know, just know that this life has been good to me

(Bridge) This life has been good to me x 3

As I lay me Down to sleep I close my eyes and start to think And if I die before I wake just know, just know, just know that this life has been good to me

La vie a été bonne

Tu as déjà pensé à ce que serait la vie si tu n'existais plus ?
Comment serait-elle ?
S'il n'y avait pas de pluie, il n'y aurait pas de soleil.
S'il n'y avait pas de douleur, il n'y aurait pas de plaisir.
Chaque jour, je prie car nous n'avons qu'une seule vie.
Pour me traverser la journée, même si c'est difficile.
Écoute-moi.

Ouais, je sais que je suis reconnaissant pour beaucoup de choses.
Je n'aurais jamais pensé que j'accomplirais tout ça dans mes rêves les plus fous.
On prend pour acquis la main qu'on tient, celle qu'on se fait distribuer.
Et on vise les étoiles, mais je sais que cette partie de moi est égoïste.
J'ai été béni d'avoir une mère et un père, et j'avais mes grand-mères là dès le premier jour.
Maintenant, mes deux grand-mères sont parties et j'ai toujours la foi.
Je vois ma famille grandir, tandis que mes oncles et mes tantes disparaissent.
Et je vois les malades guérir, se rétablir et revenir aujourd'hui.
Ouais, c'est un cycle sans fin.
Parce qu'une minute, tu vis, et la minute d'après, tu peux partir.
Huh, je regarde la vie d'un point de vue différent.
Je donne tout et je la traite bien jusqu'à ce qu'elle en ait assez de moi.
Quand ce sera mon heure de partir, je partirai sans regret.
Et je vérifierai ma liste de choses à faire, je m'assurerai qu'elle est remplie de coches.
Le soir, avant de dormir, j'embrasse mes enfants sur leurs joues.
Parce que demain n'est jamais promis, souviens-toi de moi.

Alors que je me couche pour dormir, je ferme les yeux et je commence à penser. Et si je mourais avant de me réveiller, sache, sache, sache que cette vie m'a été bonne.

Ouais, et je suis tellement reconnaissant pour chaque seconde.
Pour chaque chance, pour chaque moment qui a été chaotique.
Respects, ma devise, jusqu'à ma mort, et je sais que je la respecterai.
Et chaque homme a été créé égal, avec des imperfections.
Donc ce n'est pas juste de pointer du doigt.
J'ai lutté à travers mes jours amers, maintenant le karma les a rendus plus doux.
Je compte mes bénédictions quotidiennement, ce qui fait de moi un croyant.
En Jésus-Christ, je me sacrifie et je suis prêt à te guider.
Sur les routes rugueuses, jusqu'aux collines abruptes.
Quand ta chance s'en va, tous tes problèmes semblent réels.
Dans tes pièges et tes moments difficiles.
Quand tu es perdu et que tu cherches un autre signe.
Ouais, je suis cette lumière qui te guide vers la bonne direction.
Et je te garde en sécurité quand tu te sens perdu.
Crois-moi, le soir, avant de dormir, j'embrasse mes enfants sur leurs joues.
Parce que demain n'est jamais promis, souviens-toi de moi.

Alors que je me couche pour dormir, je ferme les yeux et je commence à penser. Et si je mourais avant de me réveiller, sache, sache, sache que cette vie m'a été bonne.

(Bridge) Cette vie m'a été bonne x 3

Alors que je me couche pour dormir, je ferme les yeux et je commence à penser. Et si je mourais avant de me réveiller, sache, sache, sache que cette vie m'a été bonne.