Continues - 星野源 перевод на русский

Continues

風を走るわ 鳥たちは
呆れるほど 高く羽ばたいてるんだ
胸に浮かんだ はらいそは
笑えるほど 鈍く輝いてるんだ

ただ ただ 過ぎるさ僕等
未知を行く

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こうへ

消えた時から 消えないな
この力は 誰も邪魔できなかった
生まれる前の 思い出が
この心を いつも蹴り上げてるんだ

まだ まだ 進むさ僕等
闇を飛ぶ

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の ひとつ先の方

輝き重なり 草木は葉を伸ばし
戸惑いぬかるみ 雨に呑まれる様な
幻 温もり 痛みさえ
向かい合った ここで

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こう

命は伝う
君の想いを繋ぐ
空に響いた音は
次の僕らを照らすんだ
命は伝う
君の想いを繋ぐ
星に響いた音は
次の誰かを照らすんだ

Продолжается

Ветер рассекают птицы,
До головокружительной высоты взмывая.
В груди возникший рай
Смешно, как тускло мерцает.

Просто, просто проходим мы,
По неведомым путям.

Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
Чувства, что ты воспламеняешь,
Осветят что-то новое.
Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
За горизонт, что у твоих ног.

С момента исчезновения не исчезает,
Эту силу никто не смог остановить.
Воспоминания, что были до рождения,
Всегда подталкивают мое сердце.

Еще, еще идем мы,
Сквозь тьму летим.

Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
Чувства, что ты воспламеняешь,
Осветят что-то новое.
Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
Прямо перед твоими ногами.

Сияние наслаивается, травы и деревья тянут листья,
Смущение, топь, словно поглощаемые дождем,
Иллюзия, тепло, даже боль,
Здесь, столкнувшись лицом к лицу.

Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
Чувства, что ты воспламеняешь,
Осветят что-то новое.
Жизнь продолжается,
Игра повседневности продолжается.
За горизонт, что у твоих ног.

Жизнь передается,
Соединяет твои чувства.
Звук, раздавшийся в небе,
Осветит следующих нас.
Жизнь передается,
Соединяет твои чувства.
Звук, раздавшийся среди звезд,
Осветит кого-то следующего.