Текст и перевод песни 星野源 - Doraemon no uta (House Ver.)

Doraemon no uta (House Ver.)

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
ふしぎなポッケで かなえてくれる

そらをじゆうに とびたいな
「ハイ！タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん しけんにおつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな たすけてくれる
べんりなどうぐで たすけてくれる

おもちゃの へいたいだ
「ソレ！とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな いけたらいいな
このくに あのしま たくさんあるけど
みんなみんなみんな いかせてくれる
みらいのきかいで かなえてくれる

せかいりょこうに いきたいな
「ウフフフ！どこでもドアー」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

Doraemon's Song (House Version)

Oh, such lovely ideas, if only they were true,
So many dreams, both big and small, that I pursue,
But they're all granted, every single one,
From a wondrous pocket, my wishes are done.

I'd love to soar high above the clouds,
"Hey! Takecopter here," it proudly shouts.
Oh Doraemon, I love you so,

Homework and errands, tests and tasks,
Things that feel hard, but no time to ask,
For they're all helped, every single one,
With gadgets so handy, my battles are won.

Here come my toy soldiers,
"Charge! It boldly orders."
Oh Doraemon, I love you so,

So many places I'd like to explore,
This country, that island, and many more,
But they're all taken care of, every single one,
With a futuristic machine, my travels begun.

I yearn for a trip around the world,
"Anywhere Door! Your wish is swirled!"
Oh Doraemon, I love you so,
Oh Doraemon, I love you so,