Текст и перевод песни 星野源 - Crazy Crazy

Crazy Crazy

お早う始めよう 一秒前は死んだ
無常の世界でやりたいことは何だ
愛しい物は雲の上さ
意味も闇もない夢を見せて
Crazy crazy おかしい
頭揺らせ
Crazy 狂って どうかしてると笑えば
またあの声がする
銀幕の彼方 君が教えてくれた
等しいものは はるか上さ
谷を渡れ 欲望を超えろ
Crazy crazy おかしい頭揺らせ
Crazy 狂ってどうかしてると笑えば
まだあの言葉が
沈む夕日が 頬を染め
よせてかえす海がもえている
Crazy crazy おかしい 心躍れ
Crazy 狂って ふざけた場所で会おうぜ
Crazy crazy おかしい 頭揺らせ
Crazy 狂ってどうかしてると笑えば
あのただ優しい歌声はまだつづく

Crazy Crazy

Bonjour, commençons. Il y a une seconde, j'étais mort.
Dans ce monde impitoyable, qu'est-ce que tu veux faire ?
Tout ce que j'aime est au-dessus des nuages.
Montre-moi un rêve sans sens, sans obscurité.
Crazy crazy, c'est fou.
Secoue ta tête.
Crazy, sois folle, si tu ris en disant que je suis fou,
j'entends encore cette voix.
Au-delà de l'écran, tu m'as appris
que tout est égal, bien au-dessus.
Traverse la vallée, dépasse tes désirs.
Crazy crazy, c'est fou, secoue ta tête.
Crazy, sois folle, si tu ris en disant que je suis fou,
je me souviens encore de ces mots.
Le soleil couchant teinte tes joues.
La mer qui monte et descend est en feu.
Crazy crazy, c'est fou, fais battre ton cœur.
Crazy, sois folle, on se retrouvera dans un endroit absurde.
Crazy crazy, c'est fou, secoue ta tête.
Crazy, sois folle, si tu ris en disant que je suis fou,
cette douce chanson continue.