おもかげ( House ver. ) - 星野源 перевод на немецкий

おもかげ( House ver. )

いつも隣でなにかを眺めてる
南から来た空気を見つめてる
いつかこれからゆくゆく変わるとか
冷えた土地からくしゃみを待っている

遠くまで 春の面影
越せるまで 年の壁
遠くまで 春の面影
いずれここで会うまで

いつも隣でくしゃみを待っている

遠くまで 春の面影
越えるまで 雪の壁
遠くまで 君の面影
いつかここで会うまで

Nachbild (House Ver.)

Immer neben mir, betrachtest du etwas.
Du starrst in die Luft, die aus dem Süden kam.
Dass sich die Dinge irgendwann ändern werden, oder so.
Ich warte auf ein Niesen aus dem kalten Land.

Weit entfernt, das Antlitz des Frühlings.
Bis wir sie überwinden, die Mauer der Jahre.
Weit entfernt, das Antlitz des Frühlings.
Bis wir uns schließlich hier treffen.

Immer neben dir, warte ich auf dein Niesen.

Weit entfernt, das Antlitz des Frühlings.
Bis wir sie überwinden, die Mauer aus Schnee.
Weit entfernt, dein Antlitz.
Bis wir uns eines Tages hier treffen.