ダンサー - 星野源 перевод на французский

ダンサー

足を鳴らして街を歩けば
靴下に染みるリズムが
心を動かして あの雪積もるまで

足を鳴らして指を鳴らして
人混みの中踊りだせ
孤独を動かして あの家着けるまで

誰でも帰り道に車道に飛び出して
いままで残したこと水に流したいけど

足を鳴らして雨に歩けば
髪の毛に染みるリズムが
心を動かして 秋刀魚が焼けるまで

足を鳴らして喉を鳴らして
人混みの中歌いだせ
孤独を動かして あの家着けるまで

誰でも涙流す変な顔に笑う
鏡はそんな時を映すために待ってる

君のダンスを 季節を越え 照らし出す
回る景色に 進む道は いらない いらない

足を鳴らして足を鳴らして
靴下に染みるリズムが
心を動かして あの海開けるまで

足を鳴らして頭揺らして
人混みの中踊りだせ
孤独を動かして 桜が開くまで

足を鳴らしてクラップを鳴らせ
人混みの中踊りだせ
この世を動かして あの家着けるまで

Danseur

Si je marche dans la rue en tapant du pied
Le rythme qui imprègne mes chaussettes
Bouge mon cœur jusqu'à ce que la neige s'accumule

Si je marche dans la rue en tapant du pied et des doigts
Danse dans la foule
Bouge la solitude jusqu'à ce que tu arrives à cette maison

Tout le monde sort de la route en rentrant chez lui
J'aimerais laisser tout ce qui reste dans le passé derrière moi

Si je marche sous la pluie en tapant du pied
Le rythme qui imprègne mes cheveux
Bouge mon cœur jusqu'à ce que le maquereau soit cuit

Si je marche dans la rue en tapant du pied et de la gorge
Chante dans la foule
Bouge la solitude jusqu'à ce que tu arrives à cette maison

Tout le monde rit de son visage bizarre quand il pleure
Le miroir attend ce moment pour le refléter

Ta danse éclaire au-delà des saisons
Il n'y a pas besoin de paysage tournant, pas besoin de route qui avance, pas besoin de route qui avance

Si je marche dans la rue en tapant du pied, en tapant du pied
Le rythme qui imprègne mes chaussettes
Bouge mon cœur jusqu'à ce que la mer s'ouvre

Si je marche dans la rue en tapant du pied et en balançant la tête
Danse dans la foule
Bouge la solitude jusqu'à ce que les cerisiers fleurissent

Si je marche dans la rue en tapant du pied, en tapant des mains
Danse dans la foule
Bouge ce monde jusqu'à ce que tu arrives à cette maison