Amaoto (House ver.) - 星野源перевод на русский
乾いた雨の中に紛れた
В
сухом
дожде
растворяются
思い出たちの音がする
Звуки
воспоминаний
наших.
塞いだ耳の中に響いた
В
заложенных
ушах
моих
вдруг
歌に振り向いて
Песня
раздалась,
и
я
обернулся.
道の先に
Что
ждёт
меня
何があるか
Впереди,
知らないままでも
Я
не
знаю,
朝は来る
Но
утро
придёт.
窓から光る
В
окне
сияет
明日の予告
Предвестие
завтрашнего
дня,
未来はそこまで
Будущее
уже
близко,
来てるから
Оно
рядом
со
мной.
あと少しだけ
Ещё
немного
雨の音を聴く
Послушаю
шум
дождя,
鼻先濡れる
Кончик
носа
промок.
乾いた雨の中に紛れた
В
сухом
дожде
растворяются
声に驚いて
Голоса,
и
я
вздрагиваю.
道の先は
Впереди,
道があるさ
Там
дорога,
またかと呆れて
Усмехаясь,
"опять?"
- шепчу
я,
春が来る
И
приходит
весна.
窓から光る
В
окне
сияет
明日の予告
Предвестие
завтрашнего
дня,
未来はそこまで
Будущее
уже
близко,
来てるから
Оно
рядом
со
мной.
あと少しだけ
Ещё
немного
雨の音を聴く
Послушаю
шум
дождя,
鼻先濡れる
Кончик
носа
промок.
傘を差したら
Раскрою
зонт,
и
倍に刻むリズムを
Ритм
дождя
удвоится.
窓から光る
В
окне
сияет
次回の予告
Предвестие
следующего
дня,
明日はそこまで
Завтра
уже
близко,
来てるから
Оно
рядом
со
мной.
あと少しだけ
Ещё
немного
雨の歌を聴く
Послушаю
песню
дождя,
鼻先濡れる
Кончик
носа
промок,
花咲き濡れる
Цветы
расцветают,
мокрые.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.