2 (feat. Lee Youngji) - 星野源 , Lee Young Ji перевод на немецкий

2 (feat. Lee Youngji)

Let me tell you something real quick!
It's a quick math!

1+1 is not just 2
It could be minus or
It could be 無限大数
なんで？
1+1=無限大数？
それはちょっと間違ってる

今言ったことは気にしないで
よく分からないけど
本当全然分からない
でも1人の2人が集まって
強力な独りになるということ

だから
말하긴 힘에 부쳐서
서랍에 고이 넣어놨어
이따금 손에 써놨던
너와 내 비밀을 전부 옮겨서
이제서 말하게 됐어

거들먹거렸던 나의 그 태도도
시시각각 어설꿨던
나와 나의 싸움도
全部無意味

아니 어쩌면 유의미
가까이 있던 너만 찾았던 나의 진가와 유의미
BIG LAUGH, BIG EYES
BIG PERSONALITY?
ウルサイがカワイイになる魔法를 봤어!

いかれた2人舞い降り
詩い紡ぐ 祈り
渡る海路に 壁のないラヴ
異星から2人舞い降り
踊り交わす 瞳
笑う僕らに
勝てるも者などいないのに

それでもあなたも愛を求めてるじゃない
禁忌禁則の上にある暖かい愛
それは僕もそうだよ
Like a dangerous present!
でも やるしかない

せーの！
と稲妻に似た不安が降ると
せーの！
と私たちはいっしょに傘になって

もう一度
もう一度
永遠にもう一度
바람이 부는 방향으로 춤을 춰 もう一度！

愛が愛が落ちて
君の名前と僕の名前を
ひとつの声で呼んで
無敵のLOVE
愛が愛が落ちて
止められないほど難しいLOVE
笑う僕らに
勝てるものはいないいない

惹かれて歌い合う様に
ここに示す 祈り
変わる景色に 訳のないラヴ
否定から2人は降り
見つめ交わす 瞳
笑う僕らに
勝つ者はない永遠に

いかれた2人舞い降り
詩い紡ぐ 祈り
渡る海路に 壁のないラヴ
異星から2人舞い降り
踊り交わす 瞳
笑う僕らに
勝てる者などいないのに

2 (feat. Lee Youngji)

Lass mich dir etwas schnell sagen!
Es ist schnelle Mathematik!

1+1 ist nicht einfach 2
Es könnte minus sein oder
Es könnte Unendlichkeit sein
Warum?
1+1=Unendlichkeit?
Das ist etwas falsch

Kümmere dich nicht um das, was ich gerade gesagt habe
Ich verstehe es nicht wirklich
Ich verstehe es überhaupt nicht
Aber wenn zwei Einsen zusammenkommen
werden sie zu einer mächtigen Eins

Deshalb
Es fällt mir schwer, es auszusprechen
Also habe ich es in der Schublade versteckt
Ab und zu schrieb ich mit der Hand
Alle unsere Geheimnisse und jetzt
kann ich es endlich sagen

Meine arrogante Haltung
Mein ständiges Stolpern
Mein Kampf mit mir selbst
Alles war bedeutungslos

Nein, vielleicht doch bedeutungsvoll
Denn in deiner Nähe fand ich meinen wahren Wert und Sinn
GROSSES LACHEN, GROSSE AUGEN
GROSSE PERSÖNLICHKEIT?
Ich sah Magie, die "lästig" in "niedlich" verwandelt!

Verrückte zwei steigen herab
Spinnen Gedichte, Gebete
Auf dem Seeweg, Liebe ohne Grenzen
Von einem fremden Stern steigen wir herab
Tauschen Blicke, tanzen
Lachend, denn gegen uns
kann niemand gewinnen

Trotzdem suchst auch du nach Liebe, oder?
Warme Liebe über Verbote und Tabus
Das bin auch ich
Wie ein gefährliches Geschenk!
Aber wir müssen es tun

Auf drei!
Wenn blitzartige Unsicherheit fällt
Auf drei!
Werden wir zusammen zu einem Schirm

Noch einmal
Noch einmal
Für die Ewigkeit noch einmal
Tanz in die Richtung, wo der Wind weht, noch einmal!

Liebe, Liebe fällt herab
Deinen Namen und meinen Namen
Mit einer Stimme rufen
Unbesiegbare LIEBE
Liebe, Liebe fällt herab
Unaufhaltsam schwierige LIEBE
Lachend, denn gegen uns
kann keiner gewinnen, nein

Wie angezogen singen wir gemeinsam
Hier zeige ich mein Gebet
In wechselnder Landschaft, grundlose LIEBE
Aus der Verneinung steigen wir herab
Tauschen Blicke
Lachend, denn gegen uns
wird keiner gewinnen, niemals

Verrückte zwei steigen herab
Spinnen Gedichte, Gebete
Auf dem Seeweg, Liebe ohne Grenzen
Von einem fremden Stern steigen wir herab
Tauschen Blicke, tanzen
Lachend, denn gegen uns
kann niemand gewinnen