星野源 - Eureka - перевод текста песни на русский

Eureka - 星野源перевод на русский




Eureka
Эврика
息を吹き返した
Я снова начал дышать
私でいる日々が
Дни, когда я остаюсь собой,
動き出していた
Пришли в движение,
知らない方に
Но в неизвестном направлении
未知は暗くて
Неизвестность темна,
人はふざけ切って
Люди доходили до глупостей,
馬鹿げてた
Было так нелепо,
向かうほどに
Чем дальше, тем больше
呆れた 希望は
Надоело, но надежда
要らないまま
Осталась ненужной
窓から陽が射して滲む
Сквозь окно льётся свет, размываясь,
季節が風と踊り纏い詩を歌う
Времена года танцуют с ветром, обвивая стихи
くだらないだろ
Бессмысленно, правда?
妙に綺麗で泥臭い
Странно красиво и по-простому
わからない中で
Среди всего непонятного
悲しみに勝った
Но я победил печаль,
息をするそれだけで
Просто дыша,
その証拠なんだった
Это и есть доказательство,
織りなす様に
Сплетаясь воедино
歩いて 止まって
Иду, останавливаюсь,
失くして 取り戻して
Теряю, снова нахожу,
それだけだ
Вот и всё.
舞うほどに
Чем больше кружу,
もらった 寂しいは
Тем больше понимаю одиночество
分け合えるから
Можно разделить
明ける夜空ここで話そう
Давай поговорим здесь, под рассветным небом,
"今"は過去と未来の先にあるんだ
"Сейчас" это то, что лежит за прошлым и будущим
君は うまくいくだろう
У тебя всё получится,
無責任な言葉でも
Даже если это пустые слова,
わからないもので
Но я не знаю наверняка
窓から陽が射して滲む
Сквозь окно льётся свет, размываясь,
季節が風と踊り纏い詩を歌う
Времена года танцуют с ветром, обвивая стихи
くだらないだろ
Бессмысленно, правда?
妙に綺麗で 泥臭い
Странно красиво и по-простому
わからない中で
Среди всего непонятного





Авторы: Gen Hoshino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.