Get a Feel - 星野源 перевод на немецкий

Get a Feel

肩を揺らせ 悲しみに乗って
手を叩け 憂鬱を
叩き潰した 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て
腰を揺らせ 喜びをもって
目を合わせ 優しさを
交わし続けた 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て

瞳には映らずに
鼓膜には届かぬ
魂に似た子供の様な
あぁどんな肌の色でも
心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て

頭を抱え 耳を塞げ
頬濡らせ 痛みを
含み続けた 毎日にも
L Get a Feeling それは居て
歴史には残らずに
記憶にも残らぬ
花びらに似た笑顔の様な
あぁどんな国の元でも

心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て
いつもそれが居て

Ein Gefühl bekommen

Schüttle deine Schultern, getragen von Traurigkeit
Klatsch in die Hände, die Melancholie
Auch in den Tagen, an denen du sie zerschlagen hast
Ich bekomme ein Gefühl, etwas ist da
Schwing deine Hüften, mit Freude
Blicke mir in die Augen, die Sanftheit
Auch in den Tagen, an denen wir sie austauschten
Ich bekomme ein Gefühl, etwas ist da

Ohne sich in deinen Augen zu spiegeln
Ohne das Trommelfell zu erreichen
Wie ein Kind, ähnlich einer Seele
Ah, egal welche Hautfarbe du hast
Lass dein Herz beben, im Takt von 16
Klatsch in die Hände, im Verborgenen
Auch an den Tagen, an denen wir laut sangen und spielten
Ich bekomme ein Gefühl, etwas ist da

Halte deinen Kopf, verschließ deine Ohren
Lass deine Wangen nass werden, vom Schmerz
Auch in den Tagen, an denen du ihn ertragen hast
Ich bekomme ein Gefühl, es ist da
Ohne in der Geschichte zu bleiben
Ohne im Gedächtnis zu bleiben
Wie ein Lächeln, ähnlich einem Blütenblatt
Ah, egal unter welcher Nation

Lass dein Herz beben, im Takt von 16
Klatsch in die Hände, im Verborgenen
Auch an den Tagen, an denen wir laut sangen und spielten
Ich bekomme ein Gefühl, etwas ist da
Immer ist es da