Текст и перевод песни 星野源 - Hello Song

Hello Song

どこの誰か知らないが
出会う前の君に捧ぐ
この世 未来 切り開く
なんでもない君に

僕たちは骸を越えてきた
少しでも先へ
時空をすべて繋いだ

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
いつかあの日を いつかあの日を
超える未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

君と僕が消えた後
あの日触れた風が吹いて
その髪飾りを揺らす
あの歌が響いた

うずくまることばかりだけど
少しでも多く
僕らは今を作ろう

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
いつかあの日を いつかあの日を
超える未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

Hello Song

Je ne sais pas qui tu es, où tu es, mais je te dédie cette chanson
Avant notre rencontre, à toi
Ce monde, l’avenir, je vais les ouvrir
À toi, qui n’est rien, qui n’est personne

Nous avons dépassé les os, les squelettes
Même un peu plus loin
Nous avons relié tout l’espace-temps

Un jour, je te rencontrerai, un jour, je te rencontrerai
Notre rencontre future, Hello, Hello, Hello, Hello
Un jour, ce jour-là, un jour, ce jour-là
Un avenir qui dépassera ce jour, Hello, Hello, Hello, Hello
On se rencontrera avec le sourire

Après notre disparition, toi et moi
Le vent qui a effleuré ce jour-là soufflera
Et fera bouger cette ornement de cheveux
Cette chanson résonnera

On est toujours en train de se tordre de douleur
Mais autant que possible
Nous allons construire le présent

Un jour, je te rencontrerai, un jour, je te rencontrerai
Notre rencontre future, Hello, Hello, Hello, Hello
On se rencontrera avec le sourire

Un jour, je te rencontrerai, un jour, je te rencontrerai
Notre rencontre future, Hello, Hello, Hello, Hello
Un jour, ce jour-là, un jour, ce jour-là
Un avenir qui dépassera ce jour, Hello, Hello, Hello, Hello
On se rencontrera avec le sourire