Life - 星野源 перевод на немецкий

Life

気が付けば 競ってるの
勝て 走れと
選べぬ乗り物を抱え
君の為と引かれた
線路 進めと

笑う 何言ってんの
はて 気づくと
選ぶのは生き様と地平

君の胸が描いた
走路 飛び立て荒野
踊るように

(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) "1"を超えた先

あなたは確かにここにいる
生きて謳う

無自由な運命も
愛と 変えるの
自我の糸 解ける場所へ

一度きりを泳いだ
航路 裏切れ評価
化けるように

(Ah, ah) 風に歌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 嘲りは消える
(Ah, ah) 風に髪が踊り揺れてる
(Ah, ah) 意思を超えた先

あなたは確かにここにいる
命は足掻く 死ぬな 研ぎ澄ませ
行け 走れ

(Ah, ah) 風に肌が混ざり溶けてく
(Ah, ah) 境目は消える
(Ah, ah) 風に旗が踊り揺れてる
(Ah, ah) "1"を超えた先

あなたは確かにここにいる
そして つづく

Leben

Bevor ich es merke, wettestreite ich
"Gewinne, renne"
Trage ein Fahrzeug, das ich nicht wählen kann
Für dich, die gezogenen
Gleise, vorwärts

Lachend, was sagst du da
Am Ende, ehe ich es merke
Wähle ich Lebensart und Horizont

Die Bahn, die deine Brust gezeichnet hat
Spring auf, Wildnis
Als ob du tanzt

(Ah, ah) Wind vermischt sich mit Haut und schmilzt
(Ah, ah) Grenzen verschwinden
(Ah, ah) Flaggen tanzen im Wind
(Ah, ah) Jenseits der "Eins"

Du bist zweifellos hier
Lebst und singst

Auch ein unfreies Schicksal
Verwandle es in Liebe
Zum Ort, wo sich die Fäden des Ichs lösen

Schwimme den einmaligen
Kurs, verrate Bewertung
Als ob du dich verwandelst

(Ah, ah) Lieder mischen sich mit Wind und schmelzen
(Ah, ah) Spott verschwindet
(Ah, ah) Haare tanzen im Wind
(Ah, ah) Jenseits des Willens

Du bist zweifellos hier
Das Leben kämpft, stirb nicht, verfeinere dich
Geh, renne

(Ah, ah) Wind vermischt sich mit Haut und schmilzt
(Ah, ah) Grenzen verschwinden
(Ah, ah) Flaggen tanzen im Wind
(Ah, ah) Jenseits der "Eins"

Du bist zweifellos hier
Und so geht es weiter