Madmen (House ver.) - 星野源 перевод на французский

Madmen (House ver.)

彼方吹雪色の
憧れ消えたか

今のMad 胸の奥に
夕凪の様に 広く

汗 日々を通り抜け 時を超え
愛を肩に乗せ 遠い土地へ
君の中を抜け 時を超え
愛を肩に乗せ オチをつけ

貴方吹雪色の
軋轢消えたか

今のMud 道の奥に
草原の様に 広く

汗 日々を通り抜け 時を超え
愛を肩に乗せ 遠い土地へ

日々を通り抜け 時を超え
愛を肩に乗せ 遠い土地へ
君の中を抜け 時を超え
愛を肩に乗せ オチをつけ
オチを越え

Madmen (House ver.)

Mon amour, était-ce que le blizzard couleur azur
A éteint tes rêves ?

Ce Mad actuel, au plus profond de mon cœur,
S'étend comme une brise douce du soir.

La sueur, traversant les jours, au-delà du temps,
J'emporte l'amour sur mes épaules vers des terres lointaines.
Je traverse ton être, au-delà du temps,
J'emporte l'amour sur mes épaules et je lui donne une chute.

Mon amour, était-ce que le blizzard couleur azur
A éteint les conflits ?

Ce Mud actuel, au plus profond du chemin,
S'étend comme une prairie.

La sueur, traversant les jours, au-delà du temps,
J'emporte l'amour sur mes épaules vers des terres lointaines.

Traversant les jours, au-delà du temps,
J'emporte l'amour sur mes épaules vers des terres lointaines.
Je traverse ton être, au-delà du temps,
J'emporte l'amour sur mes épaules et je lui donne une chute.
Je dépasse la chute.