星野源 - Melody - перевод текста песни на русский

Melody - 星野源перевод на русский




Melody
Мелодия
夏を裏返すと
Если перевернуть лето,
君がぐれてるから
Ты там, запутавшись в нём,
さあ手を繋いで
Так давай возьмёмся за руки
外に出よう
И выйдем наружу,
だるいけど
Даже если лень.
昼寝と蜃気楼
Дневной сон и мираж,
溶けだす街の背後に
Растворяются за спиной города,
カモメとゆく海道
Морской путь с чайками,
必然が奏でるMelody
Мелодия, что играет судьба.
嬉しくないのに
Не весело, но
私はMelody
Я Мелодия.
彼の 陽の 樹の 実の 血の
Его солнце, дерево, плод, кровь, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
波浪 帰路 水門 千代
Волны, люди, дорога, шлюз, вечность, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
喋るカナリア
Говорящая канарейка,
駆ける兎は
Бегущий заяц,
枯れる二人は
Увядающие мы двое,
歌いながら
Поём свои строки.
光裏返すと
Если перевернуть свет,
闇が狂れてるから
Тьма взбесится во мгле,
さあ手を繋いで
Так давай возьмёмся за руки
まあ今は踊りましょう
И просто станцуем сейчас.
日暮れの審美脳
Сумеречный эстетический ум,
群れだす街の彩度に
В насыщенности улиц толпы,
ニャロメと観る終末(エンド)
С Нияломе смотрим конец,
偶然の奏でるMelody
Мелодия, что играет случай.
悲しくないのに
Не грустно, но
私はMelody
Я Мелодия.
彼の 陽の 樹の 実の 血の
Его солнце, дерево, плод, кровь, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
波浪 帰路 水門 千代
Волны, люди, дорога, шлюз, вечность, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
喋るカナリア
Говорящая канарейка,
駆ける兎は
Бегущий заяц,
枯れる二人は
Увядающие мы двое,
歌いながら
Поём свои строки.
原子(アトム)の海原に立って
Стою в океане атомов,
渡る波羅蜜多 化け方
Пересекая Парамиту, меняясь,
湧き出る根の音が
Звук корней, что бьёт из глубин,
終わる前
Перед концом.
彼の 陽の 樹の 実の 血の
Его солнце, дерево, плод, кровь, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
波浪 帰路 水門 千代
Волны, люди, дорога, шлюз, вечность, цвет,
私はMelody
Я Мелодия.
喋るカナリア
Говорящая канарейка,
駆ける兎は
Бегущий заяц,
枯れる二人は
Увядающие мы двое,
歌いながら
Поём свои строки.





Авторы: Gen Hoshino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.