Moon Sick - 星野源 перевод на русский

Moon Sick

みんな寝静まれば いつもの時間だな
楽しい夜更かしを 意味のない掛け合いを

町が寝静まれば 踊りの時間だな
うるさい夜更かしを 意味のない触れ合いを

用意はいいかな 誰か見てるかな
危ないことをしよう
生まれたときから 同じ病だな
危ないことをしよう
月が見てるけど

記憶がなくなれば いつもの時間だな
どんな苦しみでも 君と共に消えるさ

用意はいいかな 誰か見てるかな
危ないことをしよう
生まれたときから 同じ病だな
危ないことをしよう
いつもの所で
月が見てるけど

Лунная болезнь

Когда все уснут, наступит наше время,
Веселые ночные бдения, бессмысленные перепалки.

Когда город уснет, наступит время танца,
Шумные ночные бдения, бессмысленные прикосновения.

Готова ли ты? Кто-нибудь видит нас?
Давай сделаем что-нибудь опасное.
С самого рождения у нас одна болезнь,
Давай сделаем что-нибудь опасное.
Луна смотрит на нас,

Когда память исчезнет, наступит наше время,
Любая боль исчезнет вместе с тобой.

Готова ли ты? Кто-нибудь видит нас?
Давай сделаем что-нибудь опасное.
С самого рождения у нас одна болезнь,
Давай сделаем что-нибудь опасное.
В нашем обычном месте,
Луна смотрит на нас.