SUN - 星野源 перевод на французский

SUN

Baby 壊れそうな夜が明けて
空は晴れたよう
Ready 頬には小川流れ 鳥は歌い

何か楽しいことが起きるような
幻想は弾ける

君の声を聞かせて
雲を避け 世界照らすような
君の声を聞かせて
遠いところも 雨の中も
全ては思い通り

Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ahah

Baby その色を変えていけ
星に近づいて
Hey J いつでもただ一人で
歌い踊り

何か悲しいことが起きるたび
あのスネアが弾ける

君の声を聞かせて
雲を避け 世界照らすような
君の声を聞かせて
遠いところも 雨の中も
全ておなじ陽が

祈り届くなら 安らかな場所にいてよ
僕たちはいつか終わるから
踊る いま いま

君の声を聞かせて
雲を避け 世界照らすような
君の声を聞かせて
遠いところも 雨だって

君の歌を聴かせて
澄み渡り 世界救うような
君の歌を聴かせて
深い闇でも 月の上も
全ては思い通り

Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ahah

SOLEIL

Baby, la nuit qui semblait vouloir se briser s'est levée
Le ciel est devenu clair, comme un jour ensoleillé
Ready, sur tes joues, un ruisseau coule, les oiseaux chantent

Comme si quelque chose de joyeux allait arriver
L'illusion éclate

Laisse-moi entendre ta voix
Évitant les nuages, comme un soleil qui illumine le monde
Laisse-moi entendre ta voix
Même dans les endroits lointains, sous la pluie
Tout se déroule comme prévu

Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ahah

Baby, change cette couleur
Approche-toi des étoiles
Hey J, toujours seul
Chante et danse

Chaque fois qu'une tristesse survient
Ce snare résonne

Laisse-moi entendre ta voix
Évitant les nuages, comme un soleil qui illumine le monde
Laisse-moi entendre ta voix
Même dans les endroits lointains, sous la pluie
Le même soleil brille sur tout

Si la prière peut atteindre, reste dans un endroit paisible
Car nous finirons un jour
Danse maintenant, maintenant

Laisse-moi entendre ta voix
Évitant les nuages, comme un soleil qui illumine le monde
Laisse-moi entendre ta voix
Même dans les endroits lointains, même sous la pluie

Laisse-moi entendre ta chanson
Clair comme le cristal, comme une chanson qui sauve le monde
Laisse-moi entendre ta chanson
Même dans les ténèbres profondes, même sur la lune
Tout se déroule comme prévu

Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ah,ah,ah,ah
Ah ah, ah ah, ahah