柊に咬む月
Mond,
der
in
die
Stechpalme
beißt
燻されて
拾う種に
Geräuchert,
im
gesammelten
Samen
祈り芽が成る
Reift
ein
Gebet
zum
Keim
回る日の煌
Glanz
der
drehenden
Sonne
陽気立つ温度が
Die
Temperatur,
die
die
Stimmung
hebt
胸がもう騒ぐ
Mein
Herz
tobt
schon
あぶない季節
Gefährliche
Jahreszeit
君をずっと待ってた
Ich
habe
auf
dich
gewartet
此処でずっと待ってた
Hier
habe
ich
gewartet
春は無駄を連れ
Der
Frühling
bringt
Vergeudung
mit
いのちは輝いた
Das
Leben
strahlte
花が咲き舞っては
Blüten
blühen
und
tanzen
影は美を創った
Schatten
erschufen
Schönheit
変わるこの星で
Auf
diesem
sich
wandelnden
Stern
始を手に
Den
Anfang
in
der
Hand
海霧の向こうに
Jenseits
des
Meernebels
飛び乗って
笑う旅に
Spring
ich
auf,
in
eine
lachende
Reise
雲が流れる
Wolken
fließen
dahin
愛と塵よ
Liebe
und
Staub
重なれ盆棚
Überlagert,
oh
Altar
胸が高鳴る
Mein
Herz
pocht
醒めない季節
Nichterwachende
Jahreszeit
君をずっと待ってた
Ich
habe
auf
dich
gewartet
此処でずっと待ってた
Hier
habe
ich
gewartet
夏は雨露をくれ
Der
Sommer
schenkt
Tau
いのちは輝いた
Das
Leben
strahlte
花が咲き舞っては
Blüten
blühen
und
tanzen
影は美を創った
Schatten
erschufen
Schönheit
焼けるこの星で
Auf
diesem
brennenden
Stern
詩を手に
Ein
Gedicht
in
der
Hand
瞼色
どの空も
Lidfarbe,
jeder
Himmel
涙は量子
Tränen
sind
Quanten
僕らは
Wir
sind
ただ
いて
einfach
hier
満ちるまま
Und
erfüllen
uns
君をずっと待ってた
Ich
habe
auf
dich
gewartet
此処でずっと待ってた
Hier
habe
ich
gewartet
秋が恋を告げ
Der
Herbst
verkündet
Liebe
いのちは輝いた
Das
Leben
strahlte
花が咲き舞っては
Blüten
blühen
und
tanzen
影は美を創った
Schatten
erschufen
Schönheit
塞ぐ冬を開け
Öffne
den
verstopften
Winter
私を手に
Nimm
mich
in
die
Hand
好きを源に
Mit
Liebe
als
Quelle
君をずっと待ってた
Ich
habe
auf
dich
gewartet
此処でずっと待ってた
Hier
habe
ich
gewartet
終わるこの場所で
An
diesem
endenden
Ort
わたしは輝いた
Strahlte
ich
花が咲き舞っては
Blüten
blühen
und
tanzen
影は美を創った
Schatten
erschufen
Schönheit
生きるこの星で
Auf
diesem
lebendigen
Stern
死を手に
Den
Tod
in
der
Hand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.