もしも - 星野源 перевод на русский

もしも

もしもの時は
側に誰かがいれば 話すのかな
今まであったことや
残してほしい つたない記憶を

もしもあなたの
側に誰かがいれば 聞けるのかな
今までやったことや
燃やしてほしい いらない記録を

時々 浮かぶ話
時々 消える命
時々 浮かぶ笑い
時々 消える世界

もしも明日が
晴れてくれたら行ける 場所があるな
今のうちだな 二人
歩けるうちに 約束したよな

時々 浮かぶ怒り
時々 消える意識
時々 浮かぶ甘い
時々 零す想い

もしもの時は
側に誰もいないよ わかるだろう
今まで会った人や
残してほしい つたない記憶も

Если бы

Если бы что-то случилось,
был бы кто-то рядом, рассказал бы я тебе,
о том, что было со мной,
о моих нескладных воспоминаниях, которые хотел бы сохранить.

Если бы рядом с тобой
был кто-то, смог бы я узнать,
что ты делала,
какие ненужные записи хотела бы сжечь.

Иногда всплывают разговоры,
иногда угасают жизни,
иногда всплывает смех,
иногда исчезает мир.

Если бы завтра
была хорошая погода, есть место, куда мы могли бы пойти.
Сейчас самое время, пока мы вдвоем
можем ходить, мы же обещали друг другу.

Иногда всплывает гнев,
иногда теряется сознание,
иногда всплывает сладкое чувство,
иногда проливаются чувства.

Если бы что-то случилось,
рядом никого не будет, ты же понимаешь.
О тех, кого я встречал,
о моих нескладных воспоминаниях, которые хотел бы сохранить.