Текст и перевод песни 星野源 - サピエンス

サピエンス

独りに浮かんだ
滲む音楽が
貴方の鼓膜を揺らした
機械になりたいんだ
優しさを持った
加速するハットは
ベースを連れる

ふと足を止めた
些細なユリーカ
誰かの足もと照らした
機械になれないんだ
僕たちはいつも
見えてる天竺
目指しながら

ただ 馬鹿馬鹿しさの中
歌い出す

ああ 僕らは
いつまでも間違ったまま
世界を変えて走り出す
ふざけた愛しみを味わったまま
やめない意味は
いつの日も寂しさだ

花がひらく
君がわらう
偶にもらう
愛をもらうよ

ただ 空々しさの中
夢を見る

ああ 僕らは
いつまでも間違ったまま
世界を変えて走り出す
ふざけた愛しみを味わったまま
やめない意味は
いつの日も寂しさだ

ああ あなたは
いつの日も間違えたまま
泥水蹴って走り出す
ふざけた愛しさを抱えたまま
転んだ後に
目が合って
笑うだろう

Sapiens

Drowning alone
The seeping music
Shakes your eardrums
I want to be a machine
With a heart
The accelerating hats
Carry the bases

Suddenly stopping
A small eureka
Illuminating someone's feet
I can't become a machine
We are always
Seeing paradise
And aiming for it

Just in the midst of foolishness
I start to sing

Oh, we
Always making mistakes
Changing the world and running
Still tasting the ridiculous love
There's no point in stopping
Because the loneliness is always there

Flowers blooming
You smiling
Sometimes receiving
Love, receiving

Just in the emptiness
I dream

Oh, we
Always making mistakes
Changing the world and running
Still tasting the ridiculous love
There's no point in stopping
Because the loneliness is always there

Oh, you
Always making mistakes
Kicking through the mud and running
Still carrying the ridiculous love
After falling down
Our eyes meet
And we laugh