ステップ - 星野源 перевод на русский

ステップ

遥々来ました 藤の木 花が咲く
入り口 水おけ
待ち合わせは 中まで

両手に並ぶ 眠る石の間を
砂利のステップ 君の待つ場所まで
そっと目尻なぞる

ひさびさ 元気か 襟元 土がつく
落ち着く モクモク
君の体 洗おう

両手に並ぶ 眠る石の間で
二人ステップ 世界はいらないな
ここだけでいい

誰かな 虫が歌う
呼べど返事はないけど
いつかはここに僕も
早送りしようぜ 公園の隅

両手の花を 君の側に生けよう
願う また来る 待ち合わせはここで
大手振って 帰る

Шаги

Проделал долгий путь к глицинии, где цветут цветы.
У входа – ведро с водой.
Встретимся внутри.

Между двумя рядами спящих камней,
Шагаю по гравию к тебе, моя любимая.
Нежно поглаживаю уголки твоих глаз.

Давно не виделись. Как ты? Земля на твоем воротнике.
Успокаивающая дымка.
Позволь мне омыть твое тело.

Между двумя рядами спящих камней,
Мы танцуем, и мир нам не нужен.
Только мы вдвоем.

Кто-то поет, должно быть, насекомое.
Зову, но ответа нет.
Когда-нибудь и я буду здесь.
Давай перемотаем вперед, в уголок парка.

Посажу цветы рядом с тобой.
Надеюсь, мы снова встретимся. Встретимся здесь.
Машу тебе рукой на прощание.