ダスト - 星野源 перевод на русский

ダスト

ああ ゴミを捨てればそこに 積まれた
ああ 刻まれた思い出は 青と消えていく

ダストは空に 召されぬままに 近所に
ラ ララ ララ ラララ
切り捨てたもの 見捨てた煙 空気に
ラ ララ ララ ララララ

ああ 人もそれは同じか 炎で
ああ 羽をつけて飛ぶのさ 光の中へと

ダストは空に 召されぬままに 近所に
ラ ララ ララ ラララ
切り捨てたもの 見果てた煙 空気に
ラ ララ ララ ララ

息を吸い込め
風を受け取れ
塵になる日まで

ダストは空に 召されぬままに 近所に
ラ ララ ララ ラララ
切り捨てたもの 舞い降る煙 空気に
ラ ララ ララ ララララ

愛してたもの 信じた日々が 近所に
ラ ララ ララ ララララ

Пыль

Ах, выброшу мусор, и он ляжет там, в кучу.
Ах, выгравированные воспоминания синеют и исчезают.

Пыль не возносится к небесам, а остается здесь, по соседству.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
То, что я отбросил, дым, от которого я отказался, в воздухе.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

Ах, с людьми, наверное, то же самое. В пламени
Ах, они обретают крылья и летят к свету.

Пыль не возносится к небесам, а остается здесь, по соседству.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
То, что я отбросил, дым, который я видел до конца, в воздухе.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.

Вдохни.
Почувствуй ветер.
До того дня, как станешь пылью.

Пыль не возносится к небесам, а остается здесь, по соседству.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла.
То, что я отбросил, кружащийся дым, в воздухе.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

То, что я любил, дни, в которые я верил, здесь, по соседству.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.