Текст и перевод песни 星野源 - 創造

創造

Let′s take
Something out of nothing
Out of the ordinary
Breaking rules to create our own way
Playing everyday

Let's chase
All the yellow magic
Till we count to a hundred
Running directly to you today
Playing over again

何か創り出そうぜ 非常識の提案
誰もいない場所から 直接に
独を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
色褪せぬ 遊びを繰り返して

僕は生まれ変わった 幾度目の始まりは
澱むこの世界で 遊ぶためにある
配られた花 手札を握り
変える 運命を

あぶれては はみ出した
世をずらせば真ん中

何か創り出そうぜ 非常識な提案
誰も見ない場所から 一筋の
未知を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
やめられない 遊びを繰り返した
進化を君に 外れ者に授ける

死の淵から帰った 生かされたこの意味は
命と共に 遊ぶことにある
僕らふざけた生き物 脆く
ひしゃげた文明の

制約の屋内で
気をずらして外側

目下捻り出そうぜ 閃きの妙案
枯技咲いた場所から 手を振る普通と
バタつく未来を 水平に見た考案
途方もない 学びを繰り返して

時の大海で 喧騒の波間で
驚いた笑顔見せて

目下走り出そうぜ 物作る冒険
あり得ないさ 全ては馬鹿げてた妄想
現れる様相 目の前の風景
襷抱いた 遊びを繰り返し
繰り返し

何か創り出そうぜ 非常識の提案
誰もいない場所から 直接に
独を創り出そうぜ そうさ Yellow magic
色褪せぬ 遊びを繰り返して

Созидание

Давай возьмем
Что-то из ничего
Что-то необычное
Нарушая правила, создадим свой путь
Играя каждый день

Давай погонимся
За всей желтой магией
Пока не досчитаем до ста
Бегу прямо к тебе сегодня
Играя снова и снова

Давай что-нибудь создадим, моя неординарная
Из места, где никого нет, прямо к тебе
Создадим нечто уникальное, это желтая магия
Неувядающую игру мы повторяем снова и снова

Я словно переродился, это уже какой-то по счету новый старт?
В этом застоявшемся мире мы созданы для игры
Сжимая карты, что нам раздали,
Мы меняем судьбу

Выбиваясь из общего ряда, нарушая границы,
Мы смещаем мир, и оказываемся в центре

Давай что-нибудь создадим, моё неординарное предложение
Из места, куда никто не смотрит, луч
Неизведанного мы создадим, это желтая магия
Неостановимую игру мы повторяли снова и снова
Эволюцию дарю тебе, моя изгой

Вернувшись с грани смерти, я понял смысл жизни,
Он в том, чтобы играть, пока жив
Мы - существа, любящие шутить, хрупкие
В этой искаженной цивилизации

Внутри стен ограничений
Мы отвлекаемся и смотрим наружу

Сейчас давай выжмем из себя гениальную идею
Из места, где расцвели увядшие цветы, машем рукой обыденности
Трепещущее будущее, горизонтальный взгляд на замысел
Невероятное знание мы повторяем снова и снова

В огромном океане времени, среди шумных волн
Покажи мне свою удивленную улыбку

Давай сейчас рванем с места, в приключение творения
Невероятно, все это было безумной фантазией
Проявляющийся облик, пейзаж перед глазами
Сжимая эстафетную палочку, мы повторяем игру
Снова и снова

Давай что-нибудь создадим, моя неординарная
Из места, где никого нет, прямо к тебе
Создадим нечто уникальное, это желтая магия
Неувядающую игру мы повторяем снова и снова