営業 - 星野源 перевод на английский

営業

跪いて話するのさ
好きでもない物を売るのだ
心ない言葉に泣くのさ
気が狂いそうでも普通さ

おしぼりで顔拭くのは
色々と汚れてるからさ

雨が降れば 濡れながらでも
歩く歩く 町を征服

買わなきゃ 損だよ奥さん
培った日々はいつか終わるさ
大事な人の笑顔を守る
あなたの命を預かろう

痛みはまるで魔法さ
不安はまるでお金だ

雨が降れば 濡れながらでも
生きる生きる 君を征服

買わなきゃ 今だよ奥さん
育んだ日々は僕が守るさ
大事な人が想いを寄せる
あなたの命を預かろう

バイバイ 今日は帰るよ奥さん
培った日々は君が守るか
変わらぬ僕もいつかどこかで
守られる人に出会うかな

The Salesman

I kneel down and speak to you
To sell you things that I don't even like
Your heartless words make me want to cry
I'm driven to the brink of madness but pretend like everything's okay

I wipe my face with a hot towel
Because I'm so dirty

When it rains, I keep walking relentlessly
Through the streets, conquering the city

If you don't buy this, you'll be at a loss, honey
My days of hard work will soon come to an end
I'll protect the smiles of those I hold dear
I offer you my life

The pain is like a spell
My anxiety is like money

When it rains, I keep walking relentlessly
Through life, conquering you

If you don't buy it now, you'll regret it, honey
I'll protect the days we've shared
Someone special thinks fondly of you
I offer you my life

Goodbye, I'm going home now, honey
Will you protect the days we've shared?
I'll always be the same, and maybe someday, somewhere
I'll meet someone who will protect me