営業 - 星野源 перевод на русский

営業

跪いて話するのさ
好きでもない物を売るのだ
心ない言葉に泣くのさ
気が狂いそうでも普通さ

おしぼりで顔拭くのは
色々と汚れてるからさ

雨が降れば 濡れながらでも
歩く歩く 町を征服

買わなきゃ 損だよ奥さん
培った日々はいつか終わるさ
大事な人の笑顔を守る
あなたの命を預かろう

痛みはまるで魔法さ
不安はまるでお金だ

雨が降れば 濡れながらでも
生きる生きる 君を征服

買わなきゃ 今だよ奥さん
育んだ日々は僕が守るさ
大事な人が想いを寄せる
あなたの命を預かろう

バイバイ 今日は帰るよ奥さん
培った日々は君が守るか
変わらぬ僕もいつかどこかで
守られる人に出会うかな

Торговля

Стою на коленях, сударыня, и говорю,
Продаю то, что мне самому не мило.
Плачу от бессердечных слов, сударыня,
С ума схожу, но виду не подаю.

Вытираю лицо влажным полотенцем,
Ведь вокруг столько грязи, сударыня.

Пусть дождь идет, под дождем я все равно
Иду, иду, покоряю город.

Не купите – прогадаете, сударыня!
Дни, что я потратил, однажды пройдут.
Улыбку любимой хочу сохранить,
Вашу жизнь готов оберегать.

Боль словно волшебство, сударыня,
Тревога словно деньги.

Пусть дождь идет, под дождем я все равно
Живу, живу, покоряю ваше сердце.

Не купите сейчас – упустите, сударыня!
Дни, что взрастил, я буду беречь.
Та, что мне дорога, к вам расположена,
Вашу жизнь готов оберегать.

До свидания, сударыня, сегодня я ухожу.
Дни, что я взрастил, вы будете беречь?
И я, неизменный, когда-нибудь, где-нибудь,
Встречу, быть может, того, кто меня защитит.