夢の外へ - 星野源 перевод на русский

夢の外へ

夢の外へ連れてって
ただ笑う顔を見させて
この世は光 映してるだけ

いつの間にか明ける夜
通りを焼く日差し
夢日記は開けたままで
夏は通りをゆく
嘘の真ん中をゆく

ドアの外へ連れてって
ただ笑う声を聞かせて
この世は光 映してるだけ

自分だけ見えるものと
大勢で見る世界の
どちらが嘘か選べばいい
君はどちらをゆく
僕は真ん中をゆく

意味の外へ連れてって
そのわからないを認めて
この世は光 映す鏡だ

いつか 遠い人や国の空
想い届けばいいな
いつか 今は居ないあなたを
目の前に現して
現して

夢の外へ連れてって
頭の中から世界へ
見下ろす町を 歩き出せ

夢を外へ連れ出して
妄想その手で創れば
この世が光 映すだけ

За гранью сна

За гранью сна меня возьми,
Дай лишь увидеть улыбку твою,
Этот мир — лишь отражение света.

Незаметно приходит рассвет,
Улицы палит солнце,
Дневник снов открыт,
Лето по улицам идет,
Посреди лжи идет.

За дверь меня выведи,
Дай лишь услышать смех твой,
Этот мир — лишь отражение света.

То, что вижу лишь я,
И мир, что видим мы все,
Что из них ложь — выбирай сама,
Куда пойдешь ты?
Я иду посредине.

За пределы смысла уведи меня,
Признай то, что непонятно,
Этот мир — зеркало, отражающее свет.

Когда-нибудь до далеких людей и небес других стран
Мои мысли дойдут, надеюсь,
Когда-нибудь тебя, кого сейчас нет,
Перед собой явлю,
Явлю.

За гранью сна меня возьми,
Из головы — в мир настоящий,
С высоты на город взгляни и иди.

Сон наружу выпусти,
Своими руками создай фантазию,
И этот мир станет лишь отражением света.