日常 - 星野源перевод на русский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
無駄なことだと思いながらも
それでもやるのよ
Даже
если
это
кажется
бессмысленным,
я
всё
равно
это
делаю
意味がないさと言われながらも
それでも歌うの
Даже
если
говорят,
что
в
этом
нет
смысла,
я
всё
равно
пою
理由などいらない
Мне
не
нужны
причины
少しだけ大事な物があれば
それだけで
Если
есть
хоть
что-то
немного
важное,
то
этого
достаточно
日々は動き
今が生まれる
Дни
движутся,
и
рождается
настоящее
暗い部屋でも
進む進む
Даже
в
тёмной
комнате
я
продолжаю
идти
вперёд
僕はそこでずっと歌っているさ
Я
всё
ещё
пою
там
へたな声を上げて
Поднимая
свой
нескладный
голос
みんなが嫌うものが好きでも
それでもいいのよ
Даже
если
тебе
нравится
то,
что
ненавидят
все,
это
нормально
みんなが好きなものが好きでも
それでもいいのよ
Даже
если
тебе
нравится
то,
что
нравится
всем,
это
тоже
нормально
共感はいらない
Мне
не
нужно
сочувствие
一つだけ大好きなものがあれば
それだけで
Если
есть
хоть
одна
любимая
вещь,
то
этого
достаточно
日々は動き
君が生まれる
Дни
движутся,
и
рождаешься
ты
暗い道でも
進む進む
Даже
на
тёмном
пути
ты
продолжаешь
идти
вперёд
誰かそこで必ず聴いているさ
Кто-то
обязательно
слышит
там
神様は知らない
僕たちの中の
Бог
не
знает
о
том,
что
внутри
нас
痛みや笑みが
あるから
О
боли
и
смехе,
которые
у
нас
есть
日々は動き
今が生まれる
Дни
движутся,
и
рождается
настоящее
未知の日常
進む進む
Неизведанная
повседневность,
мы
продолжаем
идти
вперёд
誰かそこで必ず聴いているさ
Кто-то
обязательно
слышит
там
夜を越えて
朝が生まれる
Ночь
проходит,
и
рождается
утро
暗い部屋にも
光る何か
Что-то
светится
даже
в
тёмной
комнате
僕はそこでずっと歌っているさ
Я
всё
ещё
пою
там
でかい声を上げて
Поднимая
свой
громкий
голос
へたな声を上げて
Поднимая
свой
нескладный
голос
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 星野 源, 星野 源
Альбом
エピソード
дата релиза
28-09-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.