未来 - 星野源 перевод на английский

未来

夕暮れの風呂場に
熱いお湯 浴びながら
消えていく 記憶達
今日も生まれる未来

一日の終わりに
夢を見た 行かないで
さよならは 誰にでも
今日も生まれる未来

何度も追い越されて うずくまる
何度も取り残され 今日が冷えていく
何ものでもないもの 起き上がり
小さな勇気を使い 空になる

一筋の光に
生温い 風の中
スタンドを 蹴り上げる
今日も生まれる未来さ

何度も何度もなぜ うずくまる
何度も何度も見た 頬の雨がある
何度も何度も言うよ 始めから
たった一つだけを君は持っている
たった一つだけを君は持っている

The Future

In the bath at dusk
I soak in the warm water
Memories fade away
The future is born today

At the end of the day
I had a dream, don't go away
Goodbyes come to us all
The future is born today

Again and again, I'm left behind
Again and again, I'm left alone today
A worthless thing, I rise up
And empty myself using a tiny drop of courage

In a single ray of light
In the lukewarm wind
I kick up the kickstand
The future is born today

Again and again, why am I left behind?
Again and again, I see the rain on your cheeks
Again and again, I'll tell you from the beginning
There's only one thing you have
There's only one thing you have