湯気の中は
日々の中
В
паре,
как
в
наших
буднях,
雨雲になって
Превращаясь
в
дождевые
облака,
いつの間にか
部屋の中
Незаметно
в
комнате
нашей
しとしとと雨が降る
Тихо
моросит
дождь.
なにか茹でろ
飯を食え
Свари
что-нибудь,
поешь,
милая,
雨雲使って
Используя
эти
облака.
するとなぜか
僕の中
И
почему-то
во
мне,
とくとくと目から水が出る
Из
глаз
текут
ручьи.
枯れてゆくまで
息切れるまで
Пока
не
иссякну,
пока
не
задохнусь,
鼓動止まるまで
続けこの汗
Пока
не
остановится
сердце,
продолжу
потеть.
我は行くまで
幕降りるまで
Пока
я
не
уйду,
пока
не
опустится
занавес,
繰り返すまで
ゆらゆらゆら
Пока
не
повторю,
покачиваясь,
покачиваясь,
покачиваясь.
湯気の川は
天の川
Река
пара,
как
Млечный
Путь,
雨雲の上で
Над
дождевыми
облаками.
光る星は
見えぬまま
Сверкающие
звезды
не
видны,
人知れず照らす日々がある
Но
тайно
освещают
наши
дни.
晴れてゆくまで
雲切れるまで
Пока
не
прояснится,
пока
не
рассеются
облака,
消えてゆくまで
続けこの声
Пока
не
исчезнет,
продолжу
этот
голос.
湯気は死ぬまで
飯炊けるまで
Пар
будет
жить,
пока
варится
рис,
繰り返すまで
ゆらゆらゆら
Пока
не
повторю,
покачиваясь,
покачиваясь,
покачиваясь.
枯れてゆくまで
息切れるまで
Пока
не
иссякну,
пока
не
задохнусь,
鼓動止まるまで
続けこの汗
Пока
не
остановится
сердце,
продолжу
потеть.
我は行くまで
幕降りるまで
Пока
я
не
уйду,
пока
не
опустится
занавес,
繰り返すまで
ゆらゆらゆら
Пока
не
повторю,
покачиваясь,
покачиваясь,
покачиваясь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.