電波塔 (House ver.) - 星野源перевод на английский
ビルの隙間
人の隙間
Through
the
gaps
between
buildings
and
people
通り抜ける風
Wind
blows
through
高く積んだ
人の隙間
Through
the
tall
stacks
of
people
通り抜ける風
Wind
blows
through
想う人が
遠くの地に笑顔であれ
May
the
one
I
care
for
be
smiling
帰ることが
叶うその日まで
In
a
distant
land,
until
that
day
comes
錆びた鉄が
叫ぶ普通を
Rusted
iron
shouts
of
normalcy
倒したり
守ったりの
車になり
Collapses
and
protects,
becomes
a
car
溶けた鉄が
生まれ変わって
Melted
iron
reborn
anew
音楽を
飛ばしている
タワーの灯り
As
tower
lights
that
carry
music
送る葉書
届く粗品
Postcards
sent,
gifts
received
噛み締める奥歯
Chewing
my
molars
送る葉書
届く訃報
Postcards
sent,
news
of
death
received
噛み締める奥歯
Chewing
my
molars
二度と逢えぬ
遠くで安らかに眠れ
Though
we'll
never
meet
again,
may
you
sleep
peacefully
風の貴方
話を聞かせて
Spirit
of
the
wind,
tell
me
your
story
錆びた鉄が
叫ぶ普通を
Rusted
iron
shouts
of
normalcy
倒したり
守ったりの
車になり
Collapses
and
protects,
becomes
a
car
溶けた鉄が
生まれ変わって
Melted
iron
reborn
anew
お喋りを
飛ばしている
タワーの灯り
As
tower
lights
that
carry
our
conversations
あの日風が
肩を叩いた
On
that
day,
the
wind
tapped
my
shoulder
私には見えなかった
笑顔のように
To
me,
it
was
invisible,
like
a
smile
見えない電波
Invisible
waves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.