電波塔 (House ver.) - 星野源перевод на французский
ビルの隙間
人の隙間
Entre
les
immeubles,
entre
les
gens
通り抜ける風
Le
vent
qui
passe
高く積んだ
人の隙間
Empilés
si
haut,
entre
les
gens
通り抜ける風
Le
vent
qui
passe
想う人が
遠くの地に笑顔であれ
Que
ta
bien-aimée
soit
loin,
souriante
帰ることが
叶うその日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
pourrons
nous
retrouver
錆びた鉄が
叫ぶ普通を
Le
fer
rouillé
crie
sa
banalité
倒したり
守ったりの
車になり
Devenant
une
voiture
qui
écrase
ou
protège
溶けた鉄が
生まれ変わって
Le
fer
fondu
renaît
音楽を
飛ばしている
タワーの灯り
La
lumière
de
la
tour
qui
diffuse
de
la
musique
送る葉書
届く粗品
La
carte
postale
que
j'envoie,
le
cadeau
reçu
噛み締める奥歯
Je
mords
dans
mes
molaires
送る葉書
届く訃報
La
carte
postale
que
j'envoie,
la
mauvaise
nouvelle
reçue
噛み締める奥歯
Je
mords
dans
mes
molaires
二度と逢えぬ
遠くで安らかに眠れ
Nous
ne
nous
reverrons
jamais,
repose
en
paix
au
loin
風の貴方
話を聞かせて
Le
vent,
toi,
raconte-moi
錆びた鉄が
叫ぶ普通を
Le
fer
rouillé
crie
sa
banalité
倒したり
守ったりの
車になり
Devenant
une
voiture
qui
écrase
ou
protège
溶けた鉄が
生まれ変わって
Le
fer
fondu
renaît
お喋りを
飛ばしている
タワーの灯り
La
lumière
de
la
tour
qui
diffuse
des
bavardages
あの日風が
肩を叩いた
Ce
jour-là,
le
vent
m'a
tapé
sur
l'épaule
私には見えなかった
笑顔のように
Comme
un
sourire
que
je
ne
pouvais
pas
voir
見えない電波
Ondes
invisibles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.