電波塔 (House ver.) - 星野源 перевод на русский

電波塔 (House ver.)

ビルの隙間 人の隙間
通り抜ける風
高く積んだ 人の隙間
通り抜ける風

想う人が 遠くの地に笑顔であれ
帰ることが 叶うその日まで

錆びた鉄が 叫ぶ普通を
倒したり 守ったりの 車になり
溶けた鉄が 生まれ変わって
音楽を 飛ばしている タワーの灯り

送る葉書 届く粗品
噛み締める奥歯
送る葉書 届く訃報
噛み締める奥歯

二度と逢えぬ 遠くで安らかに眠れ
風の貴方 話を聞かせて

錆びた鉄が 叫ぶ普通を
倒したり 守ったりの 車になり
溶けた鉄が 生まれ変わって
お喋りを 飛ばしている タワーの灯り

あの日風が 肩を叩いた
私には見えなかった 笑顔のように

見えない電波

Радиовышка (House ver.)

Между зданий, между людьми,
Пронизывающий ветер.
Нагромождено высоко, между людьми,
Пронизывающий ветер.

Пусть та, о ком думаю, в далеком краю улыбается,
До того дня, когда сможем встретиться вновь.

Ржавое железо кричит о привычном,
Разрушая и защищая, став машиной,
Расплавленное железо, переродившись,
Разносит музыку, свет башни.

Отправляю открытку, получаю безделушку,
Сжимаю зубы.
Отправляю открытку, получаю извещение о смерти,
Сжимаю зубы.

Больше не увидимся, спи спокойно вдали,
Ты, как ветер, расскажи мне свою историю.

Ржавое железо кричит о привычном,
Разрушая и защищая, став машиной,
Расплавленное железо, переродившись,
Разносит разговоры, свет башни.

В тот день ветер коснулся моего плеча,
Я не видел, как твоя улыбка.

Невидимые волны.