從今以後 - Gen Neoперевод на русский

從今以後

С этого момента

习惯你不在

Привыкаю к твоему отсутствию,

习惯我一个人在这里

Привыкаю быть здесь одной.

每一次离开

Каждый раз, уходя,

都是为了更坚强自己

Я лишь стараюсь стать сильнее.

需要些勇气

Нужна немалая смелость,

面对疲惫我笑着说没关系

Чтобы, скрывая усталость, улыбаться и говорить, что всё в порядке.

我可以

Я могу,

不快乐也看不出痕迹

Даже если мне грустно, никто этого не заметит.

因为知道生活并不容易

Ведь я знаю, жизнь нелегка,

因为知道方向还在寻觅

Ведь я знаю, я всё ещё ищу свой путь.

不管他们忽略我的努力

Пусть они не замечают моих усилий,

是你让我相信我自己

Именно ты помог мне поверить в себя.

从今以后没有你在我背后

С этого момента тебя нет за моей спиной,

从今以后再没有天真的理由

С этого момента нет больше места наивным оправданиям.

决定以后不犹豫也不回头

Я решила идти вперёд, не колеблясь и не оглядываясь назад,

每一天每一夜的走

Каждый день, каждую ночь.

我一定会坚持到最后

Я обязательно дойду до конца.

接近我的梦还有多远距离

Как далеко ещё до моей мечты?

声音被听见还要多少力气

Сколько ещё сил нужно, чтобы мой голос услышали?

还需要面对多少的压力

Скольким трудностям мне ещё предстоит противостоять,

才可以喘口气

Чтобы наконец-то вздохнуть свободно,

才可以把所有都给你

Чтобы наконец-то отдать тебе всё?

当这全世界都想让我放弃

Когда весь мир хочет, чтобы я сдалась,

总有一人会给我鼓励

Всегда найдётся тот, кто поддержит меня.

那个人就是你

Этот человек — ты.

那就是你

Это ты.

所有的回忆

Все воспоминания

我一直都放在心底

Я храню в своём сердце.