Gen Verde - Encuentro - перевод текста песни на русский

Encuentro - Gen Verdeперевод на русский




Encuentro
Встреча
Tras alambradas, murallas de espinos
За колючей проволокой, стенами из шипов,
Donde un sendero común no se ve
Где общий путь не виден нам,
Entre marañas de un mundo mezquino
Среди терний мелочного мира,
Hacer que brillen destellos de paz y unidad
Пусть вспыхнут искры мира и единства,
Caminos de fraternidad
Дороги братства.
Siempre en el cruce de historias y mundos
Всегда на перекрестке историй и миров,
Poner en juego la diversidad
Ставить на карту многообразие,
Entrelazando fracasos y triunfos
Переплетая неудачи и победы,
Es la partida, es el reto de la humanidad
Это игра, это вызов человечеству,
Apuestas de fraternidad
Ставки братства.
Hoy
Сегодня
A nosotros toca el primer paso
Нам делать первый шаг,
Salir a tu encuentro
Идти тебе навстречу,
Y empaparnos de diversidad
И проникаться разнообразием,
Es tiempo de apostar unidos
Время делать ставки вместе.
Otro que llega de un mundo lejano
Другой, пришедший из далекого мира,
Vive en su historia lo que vives
Переживает в своей истории то, что переживаешь ты,
Un universo te brindan sus manos
Вселенную тебе предлагают его руки,
Y si le tiendes las tuyas te regalará
И если ты протянешь свои, он подарит тебе
Tesoros de fraternidad
Сокровища братства.
Hoy
Сегодня
A nosotros toca el primer paso
Нам делать первый шаг,
Salir a tu encuentro
Идти тебе навстречу,
Y empaparnos de diversidad
И проникаться разнообразием,
Es tiempo de apostar unidos
Время делать ставки вместе.
Hoy hay que empezar
Сегодня нужно начать,
Hoy hay que empezar
Сегодня нужно начать,
Hoy hay que empezar
Сегодня нужно начать,
Hoy hay que empezar
Сегодня нужно начать.
Y el primer paso ¿Quién lo dará?
И первый шаг, кто его сделает?
Hay que empezar
Нужно начать,
Señor, lo logramos juntos
Да, Господи, мы добьемся этого вместе,
Hay que empezar
Нужно начать,
Si la vida cambia, no eches pa' tras
Если жизнь меняется, не отступай,
Hay que empezar
Нужно начать,
Hoy hay que empezar
Сегодня нужно начать.
Somos millares, millones de gotas
Мы тысячи, миллионы капель,
Uno es el mar y nosotros también
Один это море, и мы тоже,
Mil instrumentos e infinitas notas
Тысяча инструментов и бесконечные ноты,
La melodía en todos es una también
Мелодия во всех одна и та же.
Hoy
Сегодня
A nosotros toca el primer paso
Нам делать первый шаг,
Salir a tu encuentro
Идти тебе навстречу,
Y empaparnos de diversidad
И проникаться разнообразием,
Es tiempo de apostar unidos
Время делать ставки вместе.
Hoy
Сегодня
A nosotros toca el primer paso
Нам делать первый шаг,
Salir a tu encuentro
Идти тебе навстречу,
Y empaparnos de diversidad
И проникаться разнообразием,
Es tiempo de apostar unidos
Время делать ставки вместе.





Авторы: Hugo De Jes Trespalacios Chica


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.