Stars on the Sidewalk - Gen Verde перевод на немецкий

Stars on the Sidewalk

It's a perfect world, what a sunshiny place
Where the palm trees dance in the breeze
Lots of beautiful people with a smile on their face
Looking perfectly at their ease
They've got stars on the sidewalk and stars in their eyes
There's a star everywhere it seems
So perfect
What's their secret?

Got to get to the top, got to get to the top
Got to get to the top, got to get

And pretend to be happy
Make it look like you're all you want to be
Pretend to be happy
Make believe you've got everything you need
Pretend to be happy
Make 'em think you've fulfilled your every dream
And pretend to be happy
Never show what you hide behind the scenes

Now the sun's gone down in a bright orange glow
Disappearing without a trace
All the beautiful people finish playing their role
Time to put on another face
They've got stars on the sidewalk but look in their eyes
The glimmer has gone away

When you get to the top
Is that all, at the top?
You're alone at the top, all alone

Just pretend to be happy
They don't know that you cry behind the scenes

Ooh... Look up at the sky
Look up where the stars light up the night
What keeps them alive?
What keeps them turning, burning bright?
Then look deep inside
There's a place where you'll find
All you want, all you need, all you dream

Where you can be happy
Where you can be all you're meant to be
You can be happy
Deep down in your heart you hold the key
And you can be happy
You can shine with the truth you hold inside
And be happy
Then you'll find you've got nothing left to hide

Stars on the sidewalk

Sterne auf dem Gehsteig

Das ist 'ne perfekte Welt, welch ein sonniger Ort
Wo die Palmen tanzen in der Brise
Viele schöne Menschen mit einem Lächeln im Gesicht
Die vollkommen entspannt aussehen
Sie haben Sterne auf dem Gehsteig und Sterne in den Augen
Überall scheint ein Stern zu sein
So perfekt
Was ist ihr Geheimnis?

Musst an die Spitze, musst an die Spitze
Musst an die Spitze, musst ran

Und tu so, als wärst du glücklich
Lass es aussehen, als wärst du alles, was du sein willst
Tu so, als wärst du glücklich
Tu so, als hättest du alles, was du brauchst
Tu so, als wärst du glücklich
Lass sie denken, du hättest jeden deiner Träume erfüllt
Und tu so, als wärst du glücklich
Zeig nie, was du hinter den Kulissen versteckst

Nun ist die Sonne untergegangen in leuchtend orangem Schein
Spurlos verschwunden
All die schönen Menschen spielen ihre Rolle zu Ende
Zeit, ein anderes Gesicht aufzusetzen
Sie haben Sterne auf dem Gehsteig, doch schau in ihre Augen
Der Schimmer ist vergangen

Wenn du an der Spitze bist
Ist das alles, an der Spitze?
Du bist allein an der Spitze, ganz allein

Tu einfach so, als wärst du glücklich
Sie wissen nicht, dass du hinter den Kulissen weinst

Ooh... Schau hinauf zum Himmel
Schau hinauf, wo die Sterne die Nacht erhellen
Was hält sie am Leben?
Was lässt sie leuchten, strahlend brennen?
Dann schau tief in dich hinein
Da ist ein Ort, wo du findest
Alles, was du willst, alles, was du brauchst, alles, wovon du träumst

Wo du glücklich sein kannst
Wo du all das sein kannst, wozu du bestimmt bist
Du kannst glücklich sein
Tief in deinem Herzen hältst du den Schlüssel
Und du kannst glücklich sein
Du kannst strahlen mit der Wahrheit, die du in dir trägst
Und glücklich sein
Dann wirst du sehen, du hast nichts mehr zu verstecken

Sterne auf dem Gehsteig