Tierra de Paz - Gen Verde перевод на немецкий

Tierra de Paz

Here in the desert on both sides of the borderline
We all wake up to the same beauty of the mountains
Winds of suspicion, fears of losing what is mine
Burn like the sands around us, tearing us apart
I am the wall, I am the Dreamer
I am freedom
I am the agent
L'm the tears of a child who needs a home

Aquí en el desierto a cada lado del confín
Nos despertamos con el mismo río que va
Si tengo suerte, vivo quedaré
Y de luchar no me cansaré
Yo soy el muro, el miedo y un mejor futuro
Un pasajero de La Bestia
Ese soy yo, ese soy yo

I am the journey, I am justice
I am hope
Soy las patronas, la esperanza

Abriré mi corazón
Veré que humanos somos tu y yo
Open hearts, teach us how
To walk in peace together
Once we've found
Our common ground
Tierra de paz

Muchos dicen: los muros no pueden oír y ver
Quien te habla es la frontera
Y te quiero hacer saber
Se trepó el mojado, huyó por un atajo
Escuché también a alguien que pasaba por abajo

Here's what the border sees
Hear what the border says

Por tumbas de arena vi pasar al deportado
Mis grafitis denuncian el dolor de cada lado
Incluso yo vi quien su ayuda no la niega
Entonces yo te digo: que oiga quien oídos tenga

When we stop thinking who's to blame
We'II understand each other's pain
Sin dar la culpa a los demás
Quiero hacer mías tus lágrimas

I am the journey, I am justice, I am hope
Yo soy un sueño, la esperanza

Abriré mi corazón
Veré que humanos somos tu y yo
Open hearts, teach us how
To walk in peace together
Once we've found
Our common ground

Mi corazón, tierra de paz
Si hace suyo tu dolor

We are the path and we are peace
We are the place
Tierra de paz
Mi corazón, tierra de paz
Si hace suyo tu dolor

We are one family, we are fiesta
We are faith

Our common ground
Tierra de paz
Our common ground
Tierra de paz

Land des Friedens

Hier in der Wüste, auf beiden Seiten der Grenzlinie
Wir alle erwachen zur gleichen Schönheit der Berge
Winde des Misstrauens, Ängste, das Meine zu verlieren
Brennen wie der Sand um uns, zerreißen uns
Ich bin die Mauer, ich bin die Träumerin
Ich bin die Freiheit
Ich bin die Agentin
Ich bin die Tränen eines heimatlosen Kindes

Hier in der Wüste auf jeder Seite der Grenze
Wir erwachen mit demselben fließenden Fluss
Hab ich Glück, bleib ich am Leben
Und vom Kämpfen werd ich nicht müde
Ich bin die Mauer, die Angst und bessere Zukunft
Ein Passagier der Bestia
Das bin ich, das bin ich

Ich bin die Reise, ich bin die Gerechtigkeit
Ich bin die Hoffnung
Ich bin die Patronas, die Hoffnung

Ich öffne mein Herz
Sehe, dass wir beide Menschen sind
Offene Herzen, lehrt uns wie
Man in Frieden zusammen geht
Sobald wir gefunden haben
Unseren gemeinsamen Boden
Land des Friedens

Viele sagen: Mauern können nicht hören und sehen
Wer zu dir spricht ist die Grenze
Und ich will dich wissen lassen
Ein Einwanderer kletterte, floh durch Abkürzung
Ich hörte jemanden unter mir vorbeigehen

Hier sieht die Grenze
Hört, was die Grenze sagt

Durch Sandgräber sah ich Abgeschobene gehen
Meine Graffiti zeigen den Schmerz jeder Seite
Sogar ich sah, wer Hilfe nicht verweigert
Darum sage ich: Wer Ohren hat, der höre

Wenn wir aufhören, Schuldige zu suchen
Verstehen wir gegenseitig unseren Schmerz
Ohne anderen Schuld zu geben
Will ich deine Tränen zu meinen machen

Ich bin die Reise, ich bin die Gerechtigkeit, ich bin die Hoffnung
Ich bin ein Traum, die Hoffnung

Ich öffne mein Herz
Sehe, dass wir beide Menschen sind
Offene Herzen, lehrt uns wie
Man in Frieden zusammen geht
Sobald wir gefunden haben
Unseren gemeinsamen Boden

Mein Herz, Land des Friedens
Wenn es deinen Schmerz zu seinem macht

Wir sind der Weg und wir sind Frieden
Wir sind der Ort
Land des Friedens
Mein Herz, Land des Friedens
Wenn es deinen Schmerz zu seinem macht

Wir sind eine Familie, wir sind Fest
Wir sind Glaube

Unser gemeinsamer Boden
Land des Friedens
Unser gemeinsamer Boden
Land des Friedens