Las Veces - Genaro перевод на немецкий

Las Veces

Hace un año ya que rompimos tú y yo
No quisimos lastimarnos, ¿Qué pasó?
Pasa el tiempo y creo por fin que ya te olvidé
Sí hubo amor las sicatrices no se pueden esconder
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero hecharte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
No hay canción no hay melodía que no me recuerde a tí
Sueño con el beso que entre risas te pedí
Luego intento convencerme de que todo va a estar bien
Qué el pasado son momentos y el futuro buscaré
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a ti la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
Sí estoy muerto de amor no quiere decir que ya no estoy vivo
Yo quiero vivir pensando en un amor que crezca conmigo
Porque las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí.
Fin

Die Male

Es ist schon ein Jahr her, seit du und ich Schluss gemacht haben
Wir wollten uns nicht verletzen, was ist passiert?
Die Zeit vergeht und ich glaube, ich habe dich endlich vergessen
Wenn es Liebe gab, kann man die Narben nicht verstecken
Und die Male, die ich an dich denke
Schmerzt das Herz mehr
Dieser Moment, als alles endete, wiederholt sich
Ich möchte dir die Schuld geben für so viel Schmerz
Ich lebe weiter ohne dich, auch wenn ich vor Liebe sterbe
Für dich
Es gibt kein Lied, keine Melodie, die mich nicht an dich erinnert
Ich träume von dem Kuss, um den ich dich lachend bat
Dann versuche ich mich zu überzeugen, dass alles gut werden wird
Dass die Vergangenheit aus Momenten besteht und ich die Zukunft suchen werde
Und die Male, die ich an dich denke
Schmerzt das Herz mehr
Dieser Moment, als alles endete, wiederholt sich
Ich möchte dir die Schuld geben für so viel Schmerz
Ich lebe weiter ohne dich, auch wenn ich vor Liebe sterbe
Für dich
Wenn ich vor Liebe sterbe, heißt das nicht, dass ich nicht mehr lebe
Ich will leben und an eine Liebe denken, die mit mir wächst
Denn die Male, die ich an dich denke
Schmerzt das Herz mehr
Dieser Moment, als alles endete, wiederholt sich
Ich möchte dir die Schuld geben für so viel Schmerz
Ich lebe weiter ohne dich, auch wenn ich vor Liebe sterbe
Für dich.
Ende