Текст и перевод песни Gene Autry - At Mail Call Today

At Mail Call Today

At mail call to-day love your last letter came,
I just stood there smiling till they called my name;
As I read it over my skies turned to grey,
And tears dimmed my eyes love, at mail call today.

I can′t understand love what happened to you,
The day that I sailed love you said you'd be true;
But now it′s all over, what more can I say,
My poor heart was broken at mail call today.

I slept in the foxhole amid shot and shell,
I'm telling you darling it's worse than all hell;
I thought you would wait love while I was away,
But my castles tumbled at mail call today.

I hope you′ll be happy with somebody new,
But always remember my heart beats for you;
Good luck and God bless you wherever you stray,
The world for me ended at mail call today.

Aujourd'hui à l'appel du courrier

Aujourd'hui à l'appel du courrier, j'ai reçu ta dernière lettre,
Je suis resté là, souriant jusqu'à ce qu'ils appellent mon nom ;
En la relisant, mon ciel s'est assombri,
Et des larmes ont obscurci mes yeux, mon amour, à l'appel du courrier d'aujourd'hui.

Je ne comprends pas, mon amour, ce qui t'est arrivé,
Le jour où j'ai embarqué, tu as dit que tu serais fidèle ;
Mais maintenant, tout est fini, que puis-je dire de plus,
Mon pauvre cœur s'est brisé à l'appel du courrier d'aujourd'hui.

J'ai dormi dans le trou de renard au milieu des tirs et des obus,
Je te le dis, ma chérie, c'est pire que l'enfer ;
Je pensais que tu attendrais, mon amour, pendant mon absence,
Mais mes châteaux se sont effondrés à l'appel du courrier d'aujourd'hui.

J'espère que tu seras heureuse avec quelqu'un d'autre,
Mais souviens-toi toujours que mon cœur bat pour toi ;
Bonne chance et que Dieu te bénisse, où que tu ailles,
Le monde s'est terminé pour moi à l'appel du courrier d'aujourd'hui.