Текст и перевод песни Gene Autry - Frosty Snowman

Frosty Snowman

Soba ni itai yo dareka no negai ni inochi wa yadoru ichinen ni ichido kiri no fuyu no
Mahou ugoki dasu boku wa sunooman
Yuki ga tsumoru yoru ni boku wa umareta
Houki no ude ni baketsu no boushi de
Tokorode kimi wa koko de ittai nani shiten
No mama ni uso o tsuichattan datte
Nakidashita kokoro no kuro o suidasu
Tame masshiro ni boku wa dekiteru soba
Ni iru yo katamatte korogatta kimi no
Detarame naguttatte kettobashite mo
Kudakenai nari hibiku beru ni kouritsuku
Mafuraa hieta egao o atatame takute mo
Boku no me ja warae mo shinai sore ni
Shitatte donna uso o tsuitan dai? benkyou
Mo undou mo dekite tomodachi ippai
Sorenara fuyu no aida ni nantoka shiyou
Sore ja ososugi nanda tte shagamikon da
Mousugu mama wa kiechau kara yoiko
De inakya to matanaita soba ni itai yo
Karamatte kasanatta kimi no detarame
Futtakitte harattatte fuete iku neon no
Machinami ni monokuro no yuki kajikanda yubi o atatametaku temo boku
No te ja nigire mo shinai jaa konna nowa doudai subete no kuro o masshiro ni
Nurikaerun da kotsu nara boku ga
Oshieyou zettai ni kimi nara yareru sa
Awayuki ga wadachi o umeteku kimi wa
Hashitta minna o hikitsurete nanimo
Kamo teokure ni narumae ni nee zenbu
Honto desho, dakara mou ikanai de
Wagako o dakiyose unazuita soba ni iru
Yo saigo ni koboreta yasashii detarame warattatte naitatte daijoubu futari o
Mimamotte tokete iku karada kitto mou
Heiki darou donna fuyu ni datte sa haru
Wa otozureru kara

Le bonhomme de neige givré

Je sais que tu as une envie particulière dans ton cœur, une envie que tu portes chaque année, une envie qui ne se produit qu’une fois par an, en hiver,
La magie opère et je deviens un bonhomme de neige.
Je suis né la nuit où la neige a commencé à tomber.
Avec un balai pour les bras et un seau sur la tête,
Dis-moi, qu’est-ce que tu fais là ?
J’ai simplement menti, sans réfléchir.
Je veux faire disparaître la tristesse de ton cœur.
Je suis devenu blanc comme neige à tes côtés.
Je suis là, je me suis roulé avec toi, et tu es devenu plus fort.
Même si tu m’as frappé et que tu m’as jeté des pierres,
J’ai résisté, j’ai sonné ma cloche et je me suis senti froid.
J’ai voulu réchauffer ton visage et ton écharpe froide,
Mais mes yeux ne pouvaient pas rire, et pourtant,
Peu importe le mensonge que tu as raconté, tu as appris,
Tu as fait du sport, tu as eu beaucoup d’amis.
Alors, faisons quelque chose pendant l’hiver.
Tu as dit que c’était trop tard, et tu t’es agenouillé.
Ta mère va bientôt partir, mon petit,
Il faut que tu sois là, je sais que tu veux être à mes côtés.
Tes paroles sont devenues une masse, et tu es toujours là à mes côtés.
Tu as marché dessus, tu l’as nettoyé, mais il n’y a pas moins de lumières néon dans les rues,
Le noir et blanc de la neige, je voulais réchauffer tes doigts engourdis, mais je n’y arrive pas.
Mes mains ne peuvent pas te serrer, mais qu’en penses-tu ? Tout le noir devient blanc,
Je vais te peindre, si tu tombes, je serai là.
Je vais t’apprendre, tu peux le faire, je te le promets.
La neige commence à recouvrir les routes, tu as couru,
Tu as entraîné tout le monde avec toi, et tu ne veux rien.
Peut-être que nous sommes déjà en retard, chérie, tout,
C’est vrai, alors ne pars pas.
Tu as serré ton enfant dans tes bras et tu as hoché la tête, tu es toujours là à mes côtés.
La dernière chose que tu as dit était une gentille bêtise, tu peux rire ou pleurer, tout va bien, je vais veiller sur nous deux.
Mon corps fond, mais c’est bon.
Peu importe l’hiver, le printemps arrivera.
Il viendra.