It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram) - Gene Autry перевод на французский

It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram)

Well, I might-a-gone fishin′, I been thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
Just takin′ it easy, it's my lazy day.

Well, never mind callin' ′cause I ain′t a-comin'
Just pass on by me - stay out of my way
′Cause a little deep thinkin' might drive me to drinkin′
Just takin' it easy, it′s my lazy day.

I'm findin' it easy to mind my own business
I′m keepin′ my nose out of ev'ryone′s way
I'm takin′ no orders, ain't hirin′ no people
Just takin' it easy, it's my lazy day.

Just takin′ it easy, it′s my lazy day.

Note: From old movie, " Riders of the Whistling Pines

C'est mon jour de paresse (avec les Cass County Boys & Patt Buttram)

Eh bien, j'aurais pu aller pêcher, j'y ai pensé
Le chemin de la rivière est long
Ca doit être la saison, sans raison ni rime
Je prends mon temps, c'est mon jour de paresse.

Eh bien, n'appelle pas, parce que je ne viendrai pas
Passe ton chemin, reste hors de mon chemin
Parce qu'un peu de réflexion pourrait me pousser à boire
Je prends mon temps, c'est mon jour de paresse.

Je trouve facile de me mêler de mes affaires
Je garde mon nez hors des affaires de tout le monde
Je ne prends pas d'ordres, je n'embauche personne
Je prends mon temps, c'est mon jour de paresse.

Je prends mon temps, c'est mon jour de paresse.

Note : Tiré du vieux film "Riders of the Whistling Pines"