Gene Autry - Old Chisholm Trail - перевод текста песни на французский
Gene Autry Old Chisholm Trail

Gene Autry - Old Chisholm Trail

Текст и перевод песни Gene Autry - Old Chisholm Trail




Old Chisholm Trail
La vieille piste Chisholm
Come along boys and listen to my tale,
Viens, mon chéri, et écoute mon histoire,
I'll tell you of my troubles on the old Chisholm trail.
Je vais te parler de mes ennuis sur la vieille piste Chisholm.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle,
Un cheval à dix dollars et une selle à quarante dollars,
And I'm goin' to punchin' Texas cattle.
Et je vais aller traire du bétail texan.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
I wake in the mornin' afore daylight,
Je me réveille le matin avant la lumière du jour,
And afore I sleep the moon shines bright.
Et avant de dormir, la lune brille.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
It's cloudy in the west, a-lookin' like rain,
Le ciel est couvert à l'ouest, il ressemble à de la pluie,
And my durned old slicker's in the wagon again.
Et mon foutu vieux imperméable est encore dans le wagon.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
No chaps, no slicker, and it's pourin' down rain,
Pas de chaps, pas d'imperméable, et il pleut à verse,
And I swear, by gosh, I'll never night-herd again.
Et je jure, par Dieu, que je ne ferais plus jamais de garde nocturne.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
Feet in the stirrups and seat in the saddle,
Les pieds dans les étriers et le siège dans la selle,
I hung and rattled with them long-horn cattle.
J'ai pendu et je suis tombé avec ces bœufs à longues cornes.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
The wind commenced to blow, and the rain began to fall,
Le vent a commencé à souffler, et la pluie a commencé à tomber,
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all.
On dirait, par Dieu, qu'on allait tous les perdre.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
I don't give a darn if they never do stop;
Je m'en fous qu'ils ne s'arrêtent jamais ;
I'll ride as long as an eight-day clock.
Je monterai aussi longtemps qu'une horloge de huit jours.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
We rounded 'em up and put 'em on the cars,
On les a rassemblés et on les a mis sur les wagons,
And that was the last of the old Two Bars.
Et c'était la fin des Two Bars.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
Oh, it's bacon and beans most every day,
Oh, c'est du bacon et des haricots presque tous les jours,
I'd as soon be a-eatin' prairie hay.
Je préférerais manger de l'herbe de la prairie.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
I went to the boss to draw my roll,
Je suis allé voir le patron pour toucher mon salaire,
He had it figgered out I was nine dollars in the hole.
Il a calculé que j'étais à découvert de neuf dollars.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
Goin' back to town to draw my money,
Je retourne en ville pour toucher mon argent,
Goin' back home to see my honey.
Je retourne à la maison pour voir ma chérie.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.
With my knees in the saddle and my seat in the sky,
Avec mes genoux dans la selle et mon siège dans le ciel,
I'll quit punchin' cows in the sweet by and by.
J'arrêterai de traire les vaches dans un avenir proche.
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Ti yi yippee, ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.
Ti yi yippee, ti yi yea.




Авторы: Traditional, Alan Arkin
Gene Autry - The Essential Gene Autry
Альбом
The Essential Gene Autry
дата релиза
11-01-2005

1 Peter Cottontail
2 Jingle Jangle Jingle
3 Goodnight Irene
4 Back in the Saddle Again
5 Have I Told You Lately That I Love You
6 Sioux City Sue
7 Home on the Range
8 I Hang My Head and Cry
9 Dixie Cannonball
10 Don't Fence Me In
11 Buttons And Bows
12 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
13 That Silver-Haired Daddy Of Mine
14 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (78rpm Version)
15 When It's Springtime In The Rockies
16 Ghost Riders in the Sky
17 Be Honest with Me
18 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - 78rpm Version
19 You Are My Sunshine
20 Tumbling Tumbleweeds
21 It Makes No Difference Now
22 Deep In the Heart of Texas
23 The Yellow Rose Of Texas
24 Take Me Back To My Boots and Saddle
25 Mexicali Rose
26 South Of The Border (Down Mexico Way)
27 Oklahoma Hills
28 Gallivantin' Galveston Gal (feat. The Cass County Boys) [Aired September 22, 1953]
29 Roly Poly
30 God Bless America
31 On Top of Old Smokey
32 Old Chisholm Trail
33 Old Soldiers Never Die, They Just Fade Away
34 The Life of Jimmie Rodgers
35 The Convict's Dream
36 Dallas County Jail Blues
37 Dear Old Western Skies
38 I'm Thinking Tonight Of My Blue Eyes - 78rpm Version
39 Amapola (Pretty Little Poppy)
40 Listen to the Rhythm of the Range
41 T.B. Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.