Текст и перевод песни Gene Autry - Sioux City Sue

Sioux City Sue

I drove a herd of cattle down from old Nebraska way
That's how I come to be in the state of Iowa
I met a gal in Iowa, her eyes were big and blue
I asked her what her name was, she said, Sioux City Sue

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Your hair is red, your eyes are blue
I'd swap my horse and dog for you
Sioux City Sue, Sioux City Sue
There ain't no gal as true as my sweet Sioux City Sue

I asked her if she had a beau, she said, "Yes quite a few"
But still I started courtin' my sweet Sioux City Sue
The first time that I stole a kiss, I caught her stealing two
I asked her did she love me, She said, "Indeed I do"

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Your hair is red, your eyes are blue
I'd swap my horse and dog for you
Sioux City Sue, my Sioux City Sue
There ain't no gal as true as my sweet Sioux City Sue

I'm admitting Iowa, I owe a lot to you
'Cause I come from Nebraska to find Sioux City Sue
I'm gonna rope and tie her up, I'll use my old lasso
I'm gonna put my brand on my sweet Sioux City Sue

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Your hair is red, your eyes are blue
I'd swap my horse and dog for you
Sioux City Sue, my Sioux City Sue
There ain't no gal as true as my sweet Sioux City Sue

Sioux City Sue

J'ai conduit un troupeau de bétail depuis le Nebraska
C'est comme ça que je me suis retrouvé dans l'Iowa
J'ai rencontré une fille dans l'Iowa, ses yeux étaient bleus et grands
Je lui ai demandé son nom, elle a dit : Sioux City Sue

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Tes cheveux sont roux, tes yeux sont bleus
J'échangerais mon cheval et mon chien pour toi
Sioux City Sue, Sioux City Sue
Il n'y a pas de fille aussi vraie que ma douce Sioux City Sue

Je lui ai demandé si elle avait un amant, elle a dit : "Oui, plusieurs"
Mais j'ai quand même commencé à la courtiser, ma douce Sioux City Sue
La première fois que j'ai volé un baiser, je l'ai vue en voler deux
Je lui ai demandé si elle m'aimait, elle a dit : "En effet, je t'aime"

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Tes cheveux sont roux, tes yeux sont bleus
J'échangerais mon cheval et mon chien pour toi
Sioux City Sue, ma Sioux City Sue
Il n'y a pas de fille aussi vraie que ma douce Sioux City Sue

J'avoue que je dois beaucoup à l'Iowa
Car je suis venu du Nebraska pour trouver Sioux City Sue
Je vais la lassoer et l'attacher, je vais utiliser mon vieux lasso
Je vais mettre ma marque sur ma douce Sioux City Sue

Sioux City Sue, Sioux City Sue
Tes cheveux sont roux, tes yeux sont bleus
J'échangerais mon cheval et mon chien pour toi
Sioux City Sue, ma Sioux City Sue
Il n'y a pas de fille aussi vraie que ma douce Sioux City Sue